Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto akce podporují schopnost výzkumných pracovníků spolupracovat s širší obcí, a zvyšovat tak dopad své práce.
Danish[da]
Sådanne arrangementer støtter forskernes evne til at engagere sig i samfundet i bred forstand og dermed øge virkningen af deres arbejde.
German[de]
Auf derartigen Veranstaltungen erweitern die Forscher ihre Fähigkeiten zur Kommunikation mit einem breiteren Publikum, womit sie ihrer Arbeit eine stärkere Wirkung verleihen können.
Greek[el]
Τέτοιες εκδηλώσεις στηρίζουν την ικανότητα των ερευνητών να συνεργάζονται με ευρύτερες κοινότητες και, ως εκ τούτου, να αυξάνουν τον αντίκτυπο του έργου τους.
English[en]
Such events support the capacity of researchers to engage with a wider community and consequently increase the impact from their work.
Spanish[es]
Gracias a estos actos los investigadores adquieren capacidad para entrar en contacto con un público más amplio y, en consecuencia, incrementar el impacto de su trabajo.
Estonian[et]
Selliste üritustega toetatakse teadlaste valmidust suhelda laiema kogukonnaga ja suurendada seeläbi oma töö mõju.
Finnish[fi]
Tapahtumilla tuetaan tutkijoiden valmiuksia viestiä laajemman yhteisön kanssa ja sitä kautta tehostaa työnsä vaikutuksia.
French[fr]
De tels événements soutiennent la capacité des chercheurs à entrer en relation avec une communauté plus large et, par conséquent, à accroître l’impact de leur travail.
Hungarian[hu]
Az ilyen események javítják a kutatók képességét arra, hogy szélesebb körű hallgatósággal lépjenek kapcsolatba, és ily módon erősítik a munkájuk hatását.
Italian[it]
Tali eventi aiutano i ricercatori a stabilire contatti con una comunità più vasta e, di conseguenza, ad accrescere l’impatto delle loro attività.
Lithuanian[lt]
Tokiais renginiais remiamas tyrėjų gebėjimas bendrauti su didesne bendruomene ir taip padidinti įtaką, kurią daro jų darbas.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi sekmē pētnieku spēju sadarboties ar plašāku sabiedrību un tādējādi palielināt sava darba ietekmi.
Maltese[mt]
Dawn l-avvenimenti jappoġġjaw il-kapaċità tar-riċerkaturi biex jinvolvu ruħhom f'komunità usa’ u b’hekk jiżdied l-impatt ta' xogħolhom.
Dutch[nl]
Dankzij deze evenementen kunnen wetenschappers beter in contact treden met een breder publiek en bijgevolg het effect van hun werk vergroten.
Polish[pl]
Wydarzenia te wzmacniają zdolności naukowców do zaangażowania szerszej społeczności, a co za tym idzie, zwiększenia wpływu ich pracy.
Portuguese[pt]
Esses eventos apoiam a capacidade dos investigadores para se relacionarem com uma comunidade mais vasta e, por conseguinte, aumentarem o impacto do seu trabalho.
Slovak[sk]
Takéto podujatia podporujú schopnosť výskumných pracovníkov zapojiť sa do širšej komunity a následne zvýšiť vplyv svojej práce.
Swedish[sv]
Sådana evenemang stöder forskarnas förmåga att engagera en bredare allmänhet, och följaktligen öka arbetets genomslagskraft.