Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние всички получаваме дарби от Духа; дарбите на всеки са нужни в Църквата.
Cebuano[ceb]
Kitang tanan gihatagan og mga gasa sa Espiritu, ang mga gasa sa matag tawo gikinahanglan diha sa Simbahan.
Czech[cs]
Každému z nás jsou dány dary Ducha; dary každého člověka jsou v Církvi potřebné.
Danish[da]
Vi har alle fået åndelige gaver, og hvert menneskes gaver er nødvendige i Kirken.
German[de]
Jedem von uns sind Geistesgaben gegeben; die Gaben eines jeden werden in der Kirche gebraucht
Greek[el]
Στον καθένα δίνονται χαρίσματα του Πνεύματος. Τα χαρίσματα κάθε ατόμου είναι απαραίτητα στην Εκκλησία.
English[en]
We are each given gifts of the Spirit; each person’s gifts are necessary in the Church.
Spanish[es]
A cada uno se nos dan dones del Espíritu, y los dones de toda persona son necesarios en la Iglesia.
Finnish[fi]
Me jokainen olemme saaneet Hengen lahjoja; jokaisen henkilön lahjat ovat tarpeen kirkossa.
Fijian[fj]
Sa soli tu vei keda yadua na isolisoli ni Yalotabu; na noda veisolisoli yadua era gadrevi ena Lotu.
French[fr]
Chacun de nous reçoit des dons de l’Esprit ; les dons de chacun sont nécessaires dans l’Église.
Croatian[hr]
Svakom su od nas dani darovi Duha; darovi svake osobe neophodni su u Crkvi.
Hungarian[hu]
Mindannyian rendelkezünk a Lélek ajándékaival; minden egyes személy ajándékaira szükség van az egyházban
Armenian[hy]
Մեզանից յուրաքանչյուրին արված են Հոգու պարգեւներ. ամեն անձի պարգեւն անհրաժեշտ է Եկեղեցում:
Indonesian[id]
Kita masing-masing diberi karunia Roh; yang dibutuhkan oleh setiap orang di dalam Gereja.
Icelandic[is]
Okkur eru öllum gefnar gjafir andans; gjafir sérhvers eru nauðsynlegar í kirkjunni.
Italian[it]
A tutti noi sono dati doni spirituali; nella Chiesa sono necessari i doni di ogni persona.
Latvian[lv]
Katram no mums ir dotas Gara dāvanas; Baznīcā ir nepieciešamas katra cilvēka dāvanas.
Mongolian[mn]
Бид бүгдэд Сүнсний бэлэг өгөгдсөн байдаг. Хүн бүрийн бэлэг Сүмд чухал юм.
Norwegian[nb]
Vi har alle mottatt Åndens gaver, og hver enkelts gaver er nødvendige i Kirken.
Dutch[nl]
Ieder van ons krijgt gaven van de Geest en ieders gaven zijn nodig in de kerk
Portuguese[pt]
Todos recebemos dons do Espírito; os dons de cada pessoa são necessários na Igreja.
Romanian[ro]
Fiecăruia dintre noi i se dau daruri ale Spiritului; darurile fiecărei persoane sunt necesare în Biserică.
Russian[ru]
Каждому из нас даны дары Духа; в Церкви необходимы дары каждого человека.
Samoan[sm]
Ua tuuina mai ia i tatou taitoatasi mea foaifua a le Agaga; o mea foaifua a tagata taitoatasi e manaomia i le Ekalesia.
Serbian[sr]
Свима нама се дају дарови Духа; дарови сваке особе неоходни су у Цркви.
Swedish[sv]
Vi har alla fått Andens gåvor och vars och ens gåvor är nödvändiga i kyrkan.
Thai[th]
เราต่างก็ได้รับของประทานแห่งพระวิญญาณ ของประทานของแต่ละบุคคลมีความจําเป็นในศาสนาจักร
Tagalog[tl]
Bawat isa sa atin ay binigyan ng mga kaloob ng Espiritu; ang mga kaloob ng bawat tao ay kailangan sa Simbahan.
Tongan[to]
Kuo foaki kiate kitautolu taki taha ha me‘afoaki ‘o e Laumālié; pea ‘oku mahu‘inga ‘a e me‘afoaki ‘a e tangata taki taha ‘i he Siasí.
Tahitian[ty]
Ua horo‘ahia ia tatou tata‘itahi te mau horo‘araa a te Varua; e mea titauhia te mau horo‘araa a te taata tata‘itahi i roto i te Ekalesia
Ukrainian[uk]
Кожному з нас дані дари Духа; дари кожної людини потрібні в Церкві
Vietnamese[vi]
Mỗi người chúng ta được ban cho các ân tứ của Thánh Linh; các ân tứ của mỗi người là cần thiết trong Giáo Hội.