Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват съмнения относно съвместимостта на тези предполагаеми мерки за помощ със съобщението относно банковия сектор (2).
Czech[cs]
Lze pochybovat o slučitelnosti těchto opatření údajné podpory se sdělením o bankovnictví (2).
Danish[da]
Det er tvivlsomt, hvorvidt disse påståede støtteforanstaltninger er forenelige med bankmeddelelsen (2).
German[de]
Die Kommission hat Zweifel daran, dass die mutmaßlichen Beihilfemaßnahmen mit der Bankenmitteilung (2) in Einklang steht.
Greek[el]
Υπάρχουν αμφιβολίες για το συμβιβάσιμο των εν λόγω εικαζόμενων μέτρων ενίσχυσης με την τραπεζική ανακοίνωση (2).
English[en]
The compatibility of these alleged aid measures with the Banking Communication (2) is doubtful.
Spanish[es]
Es dudoso que estas presuntas medidas de ayuda sean compatibles con la Comunicación Bancaria (2).
Estonian[et]
Nende väidetavate meetmete kooskõla pangandusteatisega on kaheldav (2).
Finnish[fi]
On kyseenalaista, ovatko nämä väitetyt tukitoimenpiteet yhteensopivia pankkitiedonannon (2) kanssa.
French[fr]
La compatibilité de ces aides alléguées avec la communication bancaire (2) est douteuse.
Hungarian[hu]
Ezen állítólagos támogatási intézkedések összeegyeztethetősége a pénzintézetekről szóló közleménnyel (2) kétséges.
Italian[it]
È incerta la compatibilità di queste presunte misure di aiuto con la comunicazione sul settore bancario (2).
Lithuanian[lt]
Šių tariamų pagalbos priemonių suderinamumas su Bankininkystės komunikatu (2) yra abejotinas.
Latvian[lv]
Šo iespējamo atbalsta pasākumu saderība ar paziņojumu par bankām (2) ir apšaubāma.
Maltese[mt]
Il-kompatibiltà ta' dawn l-allegati miżuri ta' għajnuna mal-Komunikazzjoni Bankarja (2) hija dubjuża.
Dutch[nl]
Of deze beweerde steunmaatregelen met de bankenmededeling verenigbaar zijn (2), valt te betwijfelen.
Polish[pl]
Zgodność tych domniemanych środków pomocy z komunikatem bankowym (2) jest wątpliwa.
Portuguese[pt]
A compatibilidade destas alegadas medidas de auxílio com a Comunicação bancária (2) é duvidosa.
Romanian[ro]
Compatibilitatea acestor presupuse măsuri de ajutor cu comunicarea privind sectorul bancar (2) este îndoielnică.
Slovak[sk]
Zlučiteľnosť týchto opatrení, ktoré predstavujú údajnú pomoc, s Oznámením o bankovníctve (2), je nepravdepodobná.
Slovenian[sl]
Združljivost teh domnevnih ukrepov pomoči s sporočilom o bančnem sektorju (2) je dvomljiva.
Swedish[sv]
Det är tveksamt om dessa påstådda stödåtgärder är förenliga med bankmeddelandet (2).