Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Работили сме много упорито, за да дадем на хората възможност да осъзнаят проблемите, свързани с мюсюлманите, да покажем, че сме умерени, че не сме терористи и че никой не трябва да се страхува от нас ", каза той за SETimes
Bosnian[bs]
" Vrlo vrijedno radimo na podizanju svijesti kod ljudi o pitanjima vezanim za muslimane, na tome da pokažemo kako smo umjereni, kako nismo teroristi i kako se nas niko ne bi trebao plašiti, " izjavio je on za SETimes
Greek[el]
" Εργαστήκαμε πολύ σκληρά για να προάγουμε την αντίληψη επί θεμάτων που αφορούν τους μουσουλμάνους, να δείξουμε ότι είμαστε μετριοπαθείς, όχι τρομοκράτες και ότι κανένας δεν πρέπει να φοβάται από εμάς ", είπε στους SETimes
English[en]
" We have worked very hard to raise people 's awareness of issues concerning Muslims, to demonstrate that we are moderates, we are not terrorists and that no one should fear us, " he told SETimes
Croatian[hr]
" Vrlo smo naporno radili na podizanju svijesti ljudi o pitanjima koja se tiču muslimana, kako bismo pokazali da smo umjereni, da nismo teroristi i da nas se nitko ne bi trebao plašiti ", rekao je za SETimes
Macedonian[mk]
„ Работевме напорно за подигање на свеста кај луѓето за прашањата поврзани со муслиманите, за да покажеме дека ние сме умерени, ние не сме терористи и дека никој не треба да се плаши од нас “, изјави тој за SETimes
Romanian[ro]
" Am depus mari eforturi să sensibilizăm populaţia cu privire la problemele musulmanilor, să demonstrăm că suntem moderaţi, că nu suntem terorişti şi că lumea nu are de ce să se teamă de noi, " a declarat el pentru SETimes
Albanian[sq]
" Kemi punuar shumë për të ngritur ndërgjegjësimin e njerëzve për çështjet lidhur me muslimanët, për të treguar se jemi të moderuar, nuk jemi terroristë dhe se askush nuk duhet të trembet nga ne, " i tha ai SETimes
Serbian[sr]
„ Puno smo se trudili da podignemo svest ljudi o pitanjima koja se tiču Muslimana, kako bismo pokazali da smo umereni, a ne teroristi i da niko ne treba da strahuje od nas “, kaže on za SETimes
Turkish[tr]
SETimes’ a konuşan Elghandour şöyle diyor: “ Halkı, Müslümanların sorunları hakkında bilinçlendirmek, onlara ılımlı Müslüman olduğumuzu, terörist olmadığımızı ve bizden korkmamaları gerektiğini anlatmak için çok uğraştık. ”