Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nazdar, ospalče.
German[de]
Alles in Ordnung, Dornröschen?
English[en]
You all right, sleeping beauty?
Spanish[es]
¿Estás bien, bella durmiente?
Estonian[et]
Oled kombes, uinuv kaunitar?
Finnish[fi]
Onko kaikki hyvin?
Hebrew[he]
את בסדר, יפיפייה נרדמת?
Croatian[hr]
Sve u redu, uspavana ljepotice?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, Csipkerózsika?
Polish[pl]
Wszystko dobrze, śpiąca królewno?
Portuguese[pt]
Estás bem, bela adormecida?
Romanian[ro]
Eşti bine, frumoasa adormită?
Russian[ru]
Спящая красавица, как самочувствие?
Slovenian[sl]
Si v redu, Trnuljčica?
Swedish[sv]
Är du okej, Törnrosa?
Turkish[tr]
İyi misin uyuyan güzel?