Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е малка жертва спрямо това, през което тя преминава.
Czech[cs]
To je jen malý oběť, v porovnání s tím, čím si prochází ona.
Danish[da]
Det er et lille offer sammenlignet med det, hun går igennem.
Greek[el]
Ειναι μία μικρή θυσία.... σε σχέση με όσα περνάει εκείνη.
English[en]
It's a small sacrifice compared to what she's going through.
Spanish[es]
Es un pequeño sacrificio en comparación con lo que ella está pasando.
French[fr]
C'est un petit sacrifice par rapport à ce qu'elle traverse.
Hebrew[he]
זה קורבן קטן ביחס למה שעובר עליה.
Croatian[hr]
Mala žrtva u usporedbi s njenom patnjom.
Hungarian[hu]
Kicsiny áldozat ahhoz képest, amin ő megy keresztül.
Italian[it]
E'un piccolo sacrificio in confronto a quello che sta passando lei.
Dutch[nl]
Een kleine opoffering vergeleken met wat zij doormaakt.
Portuguese[pt]
É um pequeno sacrifício, comparado com o que ela está a passar.
Russian[ru]
Это маленькая жертва по сравнению с тем, через что ей приходится проходить.
Serbian[sr]
Mala žrtva u usporedbi s njenom patnjom.
Swedish[sv]
Ett litet offer om man jämför med det hon går igenom.
Turkish[tr]
Onun yaşadıklarının yanında ufak bir fedakârlık yapmış olacaksın.