Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хладилните вагони са вагони с изолация и снабдени с хладилна машина (компресорна, абсорбционна или друга).
Czech[cs]
Chladírenské nebo mrazicí vozy a vagony jsou izolovaná vozidla vybavená chladicím zařízením (pracující na principu komprese, absorpce nebo nějakým jiným způsobem).
Danish[da]
Køle- og frysevogne er isolerede jernbanevogne, som er udstyret med køle- eller fryseudstyr (kompressionstype, absorbtionstype eller anden type).
German[de]
Maschine (Kompressions-, Adsorptionsmaschine oder einer anderen) ausgestattet sind.
Greek[el]
Τα βαγόνια-ψυγεία είναι μεμονωμένα βαγόνια εξοπλισμένα με ψηκτική μηχανή (συμπίεσης απορρόφησης ή άλλου τύπου).
English[en]
Refrigerated vans and wagons are insulated vehicles equipped with a refrigerating device (functioning by compression, absorption or some other means).
Spanish[es]
Los vagones frigoríficos son vagones aislados térmicamente y provistos de una máquina frigorífica (de compresión, de absorción o de otro tipo).
Estonian[et]
Külmutusvagunid on soojusisolatsiooniga transpordivahendid, mis on varustatud (kompressioon-, absorptsioon- või muul põhimõttel töötava) külmutusseadmega
Finnish[fi]
Jäähdytysvaunut ovat lämpöeristettyjä ajoneuvoja, jotka on varustettu (paineella, absorptiolla tai jollain muulla tavalla toimivalla) jäähdytyskoneella.
French[fr]
Les wagons frigorifiques sont des wagons isolés dotés d’une machine frigorifique (à compression, à absorption ou autre).
Hungarian[hu]
A fagyasztókocsi és -vagon olyan hőszigetelt jármű, amelyet (kompressziós, abszorpciós vagy más elven működő) hűtőberendezéssel szereltek fel.
Italian[it]
I carri frigoriferi sono carri isolati, dotati di macchina frigorifera (a compressione, ad assorbimento o d’altro tipo).
Lithuanian[lt]
Refrižeratoriniai vagonai yra transporto priemonės su šilumine izoliacija, turinčios šaldymo įrenginį (kuris veikia kompresijos, absorbcijos ar kitu būdu).
Latvian[lv]
Refrižeratorvagoni ir izolēti transportlīdzekļi, aprīkoti ar saldēšanas ierīci (kas darbojas ar kompresiju, absorbciju vai citiem līdzekļiem).
Maltese[mt]
Vannijiet u vaguni mkessħin huma vetturi iżolati b’apparat għal tkessiħ (li jaħdmu b’kompressjoni, b’assorbiment jew b’xi mezzi oħrajn).
Dutch[nl]
hetzij een koelmachine (compressor-, absorptie- of andere koelmachine).
Polish[pl]
Wagony chłodnie są pojazdami izolowanymi wyposażonymi w urządzenia chłodnicze (działające przez sprężanie, absorpcję lub w jakiś inny sposób).
Portuguese[pt]
Os vagões frigoríficos são vagões isotérmicos dotados de uma máquina frigorífica (de compressão, de absorção ou outra).
Romanian[ro]
Vagoane refrigerante sunt vagoane izolate dotate cu o mașină frigorifică (cu compresie, cu absorbție sau de alt tip).
Slovak[sk]
Chladiarenské a mraziace vagóny sú izolované vozidlá vybavené chladiacim zariadením (pracujúcim na princípe kompresie, absorpcie či inom).
Slovenian[sl]
Hlajeni tovorni vagoni so izolirani vagoni, opremljeni s hladilno napravo (kompresijsko, absorbcijsko ali drugo).
Swedish[sv]
Kylvagnar är isolerade vagnar utrustade med ett kylaggregat (av kompressionstyp, absorptionstyp eller annan typ).