Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het Jesus werklik aan ’n kruis gesterf?
Arabic[ar]
ولكن يسأل البعض: هل مات يسوع فعلا على صليب؟».
Central Bikol[bcl]
Si Jesus daw talagang nagadan sa krus?
Bemba[bem]
Baibolo ilatweba ifya ku ntanshi pa kuti twaishiba ifyo ifintu fikaba.
Bislama[bi]
Jisas i rili ded long wan kros?
Cebuano[ceb]
Tinuod bang si Jesus namatay sa krus?
Czech[cs]
A zemřel vůbec Ježíš na kříži?
Danish[da]
Døde Jesus virkelig på et kors?
German[de]
Starb Jesus überhaupt an einem Kreuz?
Ewe[ee]
Atitsoga ŋue Yesu ku ɖo vavã?
Efik[efi]
Ndi Jesus akakpa ke cross ke akpanikọ?
Greek[el]
Πέθανε πράγματι ο Ιησούς πάνω σε σταυρό;
English[en]
Did Jesus really die on a cross?
Estonian[et]
Ja kas Jeesus suri üldse ristil?
Finnish[fi]
Kuoliko Jeesus todellisuudessa ristillä?
Faroese[fo]
Doyði Jesus veruliga á einum krossi?
French[fr]
Jésus est- il vraiment mort sur une croix ?
Hindi[hi]
अगर सच्चा परमेश्वर सिर्फ एक है, तो दूसरे ईश्वरों के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Sa krus gid bala napatay si Jesus?
Croatian[hr]
Je li Isus doista umro na križu?
Haitian[ht]
Èske vrèmanvre Jezi te mouri sou yon kwa ?
Hungarian[hu]
Egyáltalán kereszten halt meg Jézus?
Indonesian[id]
Apakah Yesus memang mati di sebuah salib?
Iloko[ilo]
Talaga kadi a natay ni Jesus iti krus?
Italian[it]
Gesù morì veramente sulla croce?
Georgian[ka]
ნამდვილად ჯვარს აცვეს იესო?
Korean[ko]
예수는 정말로 십자가에 달려 죽으셨는가?’
Lingala[ln]
Yesu akufaki mpenza na ekulusu?
Lozi[loz]
Kana Jesu luli n’a shwezwi fa sifapano?
Lithuanian[lt]
Ar tikrai Jėzus mirė ant kryžiaus?
Luvale[lue]
Uno Yesu chikupu afwililile hakulusu nyi?
Latvian[lv]
Vai Jēzus patiešām ir miris pie krusta?
Malagasy[mg]
Maty teo amin’ny lakroa tokoa ve i Jesosy?
Marshallese[mh]
Jesus ear ke lukkun mij ion juõn debail?
Macedonian[mk]
Дали Исус навистина умрел на крст?
Marathi[mr]
जर एकच खरा देव आहे तर मग बाकीच्या देवीदेवतांविषयी काय?
Norwegian[nb]
Og var det egentlig et kors Jesus døde på?
Niuean[niu]
Ne mate mooli kia a Iesu he akau fakalava?
Dutch[nl]
Is Jezus wel aan een kruis gestorven?
Nyanja[ny]
Kodi Yesu anaferadi pamtanda?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸੱਚਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਇੱਕੋ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਦੇਵੀ-ਦੇਵਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Polish[pl]
I czy Chrystus naprawdę umarł na krzyżu?
Pohnpeian[pon]
Mehlel, Sises pwoula nin lohpwu?
Portuguese[pt]
Será que Jesus morreu mesmo numa cruz?
Rundi[rn]
Wibaza ko biva ku ki? [Rindira yishure.]
Russian[ru]
Действительно ли Иисус умер на кресте?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko Yesu yapfiriye ku musaraba?’
Sango[sg]
Jésus akui lani biani na ndo keke ti croix?
Slovak[sk]
A naozaj Ježiš zomrel na kríži?
Slovenian[sl]
Ali je zares umrl na križu?
Shona[sn]
Jesu akafira pamuchinjikwa chaizvoizvo here?
Albanian[sq]
A vdiq vërtet në një kryq ai?
Serbian[sr]
Da li je Isus zaista umro na krstu?‘
Sranan Tongo[srn]
Den e aksi densrefi efu Yesus dede trutru na wan kroisi.
Southern Sotho[st]
Na kannete Jesu o shoeletse sefapanong?
Swedish[sv]
Dog Jesus verkligen på ett kors?
Swahili[sw]
Je, kweli Yesu alikufa msalabani?
Thai[th]
พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ บน ไม้กางเขน จริง ๆ ไหม?
Turkmen[tk]
Olara nädip kömek edip bolarka?
Tagalog[tl]
Talaga bang sa krus namatay si Jesus?
Tswana[tn]
A ruri Jesu o swetse mo sefapaanong?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ncobeni Jesu wakafwida aciingano?
Turkish[tr]
İsa gerçekten haç üzerinde mi öldü?
Tsonga[ts]
Xana hakunene Yesu u fele exihambanweni?
Twi[tw]
So Yesu wui wɔ mmeamudua so?
Tahitian[ty]
Ua pohe mau anei Iesu i nia i te hoê satauro?
Ukrainian[uk]
Інших цікавить, чи справді Ісус помер на хресті.
Venda[ve]
Naa ndi zwa vhukuma uri Yesu o fela kha tshifhambano?
Vietnamese[vi]
[Cho xem hình nơi trang 7].
Wallisian[wls]
Neʼe mate moʼoni koa Sesu ʼi he koluse?
Xhosa[xh]
Ngaba ngokwenene uYesu wafela emnqamlezweni?
Yapese[yap]
Riyul’ ni ke yim’ Jesus u daken e kruth fa?
Zulu[zu]
Ingabe uJesu wafela esiphambanweni ngempela?