Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може би нямаше да е така, ако партньорът ми вземаше и моята страна от време на време.
Czech[cs]
Ale možná bych neměl, kdyby můj partner občas byl na mojí straně.
German[de]
Aber vielleicht hätte ich den nicht, wenn mein Partner hin und wieder auf meiner Seite wäre.
English[en]
But maybe I wouldn't... if my partner took my side every once in a while.
Spanish[es]
Pero tal vez no lo tendría... si mi compañero se pusiera de mi parte de vez en cuando.
Finnish[fi]
Ehkei olisi niin, jos partnerini olisi joskus puolellani.
Hebrew[he]
אבל אולי אני לא עושה... אם השותף שלי לקח לצידי בכל פעם.
Croatian[hr]
Možda ne bih da moj partner tu i tamo stane na moju stranu.
Hungarian[hu]
De talán nem lenne... ha a partnerem mellettem állna végre egyszer.
Italian[it]
Forse non l'avrei... se il mio compagno stesse dalla mia parte ogni tanto.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg ikke hadde hatt det hvis partneren min støttet meg fra tid til annen.
Dutch[nl]
Maar misschien zou ik dat niet hebben, als mijn partner af en toe eens mijn kant zou kiezen.
Polish[pl]
Może nie miałbym go... gdyby mój partner czasem brał moją stronę.
Portuguese[pt]
Mas eu não teria... se o meu parceiro ficasse do meu lado.
Romanian[ro]
Dar poate că nu l-aş avea... dacă partenerul meu mi-ar lua apărarea din când în când.
Albanian[sq]
Por ndoshta unë nuk do të... Qoftë se partneri im mori anën time çdo herë në një kohë.
Swedish[sv]
Jag kanske inte hade gjort det... om min partner tog min sida ibland.
Turkish[tr]
Belki böyle olmazdım partnerim de ara sıra benim tarafımı tutmuş olsaydı.