Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na broer Schroeder se kommentare het die voorsitter die groete oorgedra wat van verskeie lande ontvang is.
Arabic[ar]
وبعد ملاحظات الاخ شرودر نقل العريف التحيات المتسلَّمة من مختلف البلدان.
Czech[cs]
Po poznámkách bratra Schroedera předal předsedající pozdravy zaslané z různých zemí.
Danish[da]
Efter broder Schroeders foredrag overbragte ordstyreren de hilsener der var blevet sendt fra forskellige lande.
German[de]
Nach den Ausführungen Bruder Schroeders überbrachte der Vorsitzende die Grüße, die aus verschiedenen Ländern eingegangen waren.
Greek[el]
Μετά από τα σχόλια του αδελφού Σρόντερ, ο εισηγητής μετέφερε τους χαιρετισμούς που ήρθαν από διάφορες χώρες.
English[en]
Following Brother Schroeder’s remarks, the chairman conveyed the greetings received from various countries.
Spanish[es]
Después del discurso del hermano Schroeder, el presidente del programa comunicó saludos de varios países.
Finnish[fi]
Veli Schroederin sanojen jälkeen puheenjohtaja esitti eri maista tulleet terveiset.
French[fr]
À l’issue de l’intervention de frère Schroeder, le président a transmis des salutations provenant de nombreux pays.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos sang pamulongpulong ni Utod Schroeder, ginpaalinton sang tsirman ang mga panamyaw nga nabaton gikan sa nanuhaytuhay nga mga pungsod.
Italian[it]
Dopo le osservazioni del fratello Schroeder, il presidente ha trasmesso i saluti pervenuti da vari paesi.
Japanese[ja]
シュローダー兄弟の話に続いて,司会者は様々な国から受け取ったあいさつを伝えました。
Korean[ko]
슈로더 형제의 연설에 이어, 사회자는 여러 나라로부터 받은 인사의 글을 전하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa vita ny fandraisan’ny rahalahy Schroeder anjara, dia nampita fiarahabana avy amin’ny tany maro ny mpitari-draharaha.
Norwegian[nb]
Etter bror Schroeders tale overbrakte ordstyreren hilsninger fra forskjellige land.
Dutch[nl]
Na broeder Schroeders opmerkingen bracht de voorzitter de groeten over die uit verschillende landen afkomstig waren.
Nyanja[ny]
Kutsatira ndemanga za Mbale Schroeder, tcheyamaniyo anapereka moni wolandiridwa kuchokera ku maiko osiyanasiyana.
Portuguese[pt]
Depois das observações do irmão Schroeder, o presidente do programa transmitiu as saudações recebidas de vários países.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a litlhaloso tsa Moena Schroeder, molula-setulo o ile a fetisetsa ho bamameli litumeliso tse amohetsoeng ho tsoa linaheng tse fapaneng.
Swedish[sv]
Efter broder Schroeders tal framförde ordföranden de hälsningar som skickats från olika länder.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng pagsasalita ni Brother Schroeder, ang mga pagbati na tinanggap sa iba’t ibang bansa ay ipinahatid ng chairman.
Tswana[tn]
Morago ga dikakgelo tsa ga Mokaulengwe Schroeder, modulasetulo o ne a neela ditumediso tseo di amogetsweng go tswa kwa dinageng tse di farologaneng.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka marito ya Makwerhu Schroeder, mutshami wa xitulu u hundzisele marungula lama amukeriweke ku huma ematikweni yo hambana-hambana.
Xhosa[xh]
Emva kwamagqabaza kaMzalwan’ uSchroeder, usihlalo wadlulisela imibuliso evela kumazwe awahlukeneyo.
Chinese[zh]
随着史劳德弟兄演讲完毕,主席传达来自不同国家的问候。
Zulu[zu]
Ngemva kwamazwi kaMzalwan’ uSchroeder, usihlalo wadlulisela imikhonzo evela emazweni ahlukahlukene.