Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата глава включва съставни продукти, които съдържат преработени продукти от животински произход, и готови храни, съдържащи непреработени продукти от животински произход.
Czech[cs]
Tato kapitola zahrnuje směsné produkty obsahující zpracované produkty živočišného původu a potravinové přípravky obsahující nezpracované produkty živočišného původu.
Danish[da]
Dette kapitel omfatter sammensatte produkter, der indeholder forarbejdede animalske produkter og tilberedte næringsmidler indeholdende uforarbejdede animalske produkter.
German[de]
Dieses Kapitel umfasst zusammengesetzte Erzeugnisse, die verarbeitete tierische Erzeugnisse enthalten, und Lebensmittelzubereitungen, die unverarbeitete tierische Erzeugnisse enthalten.
Greek[el]
Το παρόν κεφάλαιο περιλαμβάνει σύνθετα προϊόντα που περιέχουν μεταποιημένα προϊόντα ζωικής προέλευσης και παρασκευάσματα τροφών που περιέχουν μη επεξεργασμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης.
English[en]
This chapter covers composite products containing processed animal products and food preparations containing unprocessed animal products.
Spanish[es]
Este capítulo comprende los productos compuestos que contengan productos animales transformados y las preparaciones alimenticias que contengan productos animales sin transformar.
Estonian[et]
Sellesse gruppi kuuluvad liittooted, mis sisaldavad töödeldud loomseid tooteid, ning töötlemata loomseid tooteid sisaldavad toiduained.
Finnish[fi]
Tähän ryhmään kuuluvat elintarvikesekoitukset, jotka sisältävät käsiteltyjä eläintuotteita, sekä elintarvikevalmisteet, jotka sisältävät käsittelemättömiä eläintuotteita.
French[fr]
Le présent chapitre comprend les produits composés contenant des produits animaux transformés et les préparations alimentaires contenant des produits animaux non transformés.
Croatian[hr]
Ovo poglavlje obuhvaća mješovite proizvode koji sadrže prerađene proizvode životinjskog podrijetla i prehrambene proizvode koji sadrže neprerađene proizvode životinjskog podrijetla.
Hungarian[hu]
Ebbe az árucsoportba feldolgozott állati terméket tartalmazó összetett élelmiszer-készítmények és feldolgozatlan állati terméket tartalmazó élelmiszer-készítmények tartoznak.
Italian[it]
Questo capitolo comprende i prodotti composti contenenti prodotti trasformati di origine animale e le preparazioni alimentari contenenti prodotti non trasformati di origine animale.
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje klasifikuojami sudėtiniai produktai, kurių sudėtyje yra perdirbtų gyvūninių produktų, ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra neperdirbtų gyvūninių produktų.
Latvian[lv]
Šajā nodaļā ietilpst kombinētie produkti, kas satur dzīvnieku pārstrādes produktus, un pārtikas izstrādājumi, kas satur nepārstrādātus dzīvnieku produktus.
Maltese[mt]
Dan il-kapitolu jkopri l-prodotti komposti li fihom prodotti pproċessati mill-annimali u preparazzjonijiet tal-ikel li jkun fihom prodotti mill-annimali mhux ipproċessati.
Dutch[nl]
Dit hoofdstuk omvat samengestelde producten die verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten en bereidingen voor menselijke consumptie die niet-verwerkte producten van dierlijke oorsprong bevatten.
Polish[pl]
Niniejszy dział obejmuje produkty złożone zawierające przetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego i przetwory spożywcze zawierające nieprzetworzone produkty pochodzenia zwierzęcego.
Portuguese[pt]
O presente Capítulo abrange produtos compostos que contenham produtos de origem animal transformados e preparações alimentícias que contenham produtos de origem animal não transformados.
Romanian[ro]
Acest capitol include produse compuse care conțin produse de origine animală prelucrate și preparate alimentare conținând produse de origine animală neprelucrate.
Slovak[sk]
Do tejto kapitoly patria zmiešané výrobky obsahujúce spracované živočíšne produkty a potravinové prípravky obsahujúce nespracované živočíšne produkty.
Slovenian[sl]
To poglavje zajema sestavljene proizvode, ki vsebujejo predelane proizvode živalskega izvora in prehrambene proizvode, ki vsebujejo nepredelane proizvode živalskega izvora.
Swedish[sv]
Detta kapitel omfattar sammansatta produkter som innehåller bearbetade animaliska produkter och livsmedelsberedningar som innehåller obearbetade animaliska produkter.