Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto smyslu zůstávají odpovídající opatření uvedená v našem předchozím dopise ze dne 15. listopadu 2004 i nadále platná.
Danish[da]
De relevante foranstaltninger, som blev meddelt ved vores tidligere brev af 15. november 2004, gælder således fortsat.
German[de]
Die geeigneten Maßnahmen, über die Sie mit Schreiben vom 15. November 2004 unterrichtet wurden, sind weiterhin anzuwenden.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, τα κατάλληλα μέτρα που σας κοινοποιήθηκαν στην προηγούμενη αλληλογραφία της 15ης Νοεμβρίου 2004 εξακολουθούν να εφαρμόζονται.
English[en]
The appropriate measures communicated to you in our letter of 15 November 2004 remain applicable.
Spanish[es]
A este respecto, las medidas pertinentes que se les comunicaron en nuestra anterior correspondencia de 15 de noviembre de 2004 siguen siendo aplicables.
Estonian[et]
Seega jäävad 15. novembri 2004. aasta kirjas loetletud asjakohased meetmed jõusse.
Finnish[fi]
Aikaisemmassa, 15 päivänä marraskuuta 2004 päivätyssä kirjeessä ilmoittamiemme aiheellisten toimenpiteiden soveltamista jatketaan.
French[fr]
A cet égard les mesures appropriées qui vous ont été communiquées dans notre précédente correspondance du 15 novembre 2004 restent d’application.
Hungarian[hu]
Ebben a tekintetben az előző, 2004. november 15-i levelezésünkben közölt megfelelő intézkedések továbbra is hatályosak.
Italian[it]
A questo proposito, restano applicabili le misure appropriate indicate nella nostra precedente lettera del 15 novembre 2004.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu atitinkamos priemonės, apie kurias jums buvo pranešta mūsų 2004 m. lapkričio 15 d. laiške, lieka galioti.
Latvian[lv]
Paliek spēkā visi attiecīgie pasākumi, kas tika paziņoti mūsu 2004. gada 15. novembra vēstulē.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, il-miżuri xierqa li ġew ikkomunikati lilek fl-ittra preċedenti tagħna tal-15 ta’ Novembru 2004 għadhom japplikaw.
Dutch[nl]
De passende maatregelen, zoals medegedeeld bij brief van 15 november 2004, blijven derhalve van toepassing.
Polish[pl]
W związku z tym właściwe środki, określone w naszym poprzednim piśmie z dnia 15 listopada 2004 r., nadal mają zastosowanie.
Portuguese[pt]
A este respeito, continuam a ser aplicáveis as medidas adequadas que vos foram comunicadas na nossa anterior correspondência de 15 de Novembro de 2004.
Slovak[sk]
V tomto ohľade sa naďalej uplatňujú príslušné opatrenia, ktoré Vám boli oznámené v našej predchádzajúcej korešpondencii z 15. novembra 2004.
Slovenian[sl]
Zato še naprej veljajo ustrezni ukrepi, ki so vam bili poslani v predhodnem dopisu z dne 15. novembra 2004.
Swedish[sv]
De lämpliga åtgärder som ni underrättades om genom vår skrivelse av den 15 november 2004 gäller fortfarande.