Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens is gesellig van aard.
Arabic[ar]
الانسان اجتماعي بطبيعته.
Cebuano[ceb]
Sa kinaiyanhon ang tawo hilig nga makighugoy.
Czech[cs]
Člověk má přirozenou touhu mít přátele.
Danish[da]
Mennesket er selskabeligt anlagt.
Greek[el]
Ο άνθρωπος είναι κοινωνικός από τη φύση του.
English[en]
Man is gregarious by nature.
Finnish[fi]
Ihminen on luonnostaan seurallinen olento.
French[fr]
L’homme est grégaire par nature.
Croatian[hr]
Čovjek je po prirodi društven.
Hungarian[hu]
Az ember természetéből fakadóan társas lény.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, manusia suka hidup berkelompok.
Iloko[ilo]
Kadawyan a mannakilangen ti tao.
Italian[it]
L’uomo è per natura gregario.
Japanese[ja]
人間は本来交わりが好きです。
Korean[ko]
인간은 선천적으로 군집성을 지니고 있다.
Lingala[ln]
Moto asalemaki mpo ete azala elongo na bato mosusu.
Malayalam[ml]
സംസർഗപ്രിയം മനുഷ്യസഹജമാണ്.
Norwegian[nb]
Vi mennesker er selskapelige av natur.
Dutch[nl]
De mens is van nature een sociaal schepsel.
Northern Sotho[nso]
Ka tlhago motho o na le bogwera.
Nyanja[ny]
Munthu ali ndi chibadwa cha kuyanjana ndi ena.
Portuguese[pt]
O homem é gregário por natureza.
Slovak[sk]
Človek je svojím založením spoločenský tvor.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaho motho o rata ho ba le botsoalle.
Swedish[sv]
Människan är sällskaplig av naturen.
Swahili[sw]
Mwanadamu kimaumbile hutaka ushirika.
Tamil[ta]
மனிதன் இயல்பாகவே கூடி வாழும் பிரியமுள்ளவன்.
Telugu[te]
మానవుడు సహజంగా సంఘజీవి.
Thai[th]
โดย ธรรมชาติ มนุษย์ ชอบ สังคม.
Tagalog[tl]
Ang tao ay may likas na hilig na makihalubilo sa iba.
Tswana[tn]
Motho o na le keletso ya go rata ba bangwe fela ka tlholego.
Tsonga[ts]
Hi ntumbuluko munhu u lava munhu wo vulavurisana na yena.
Tahitian[ty]
E huru iho â no te taata te hinaaro e amuimui.
Xhosa[xh]
Ngokwemvelo umntu uthanda ukuhlala nabanye.
Zulu[zu]
Umuntu ufisa ukuba nobudlelwane ngokwemvelo.