Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أجد أي شبهة عليه ربما يجب أن أختلق واحدة
Bulgarian[bg]
Не мога да намеря компромати, така че ще трябва да измисля нещо.
Bosnian[bs]
Nisam našao prljavštinu, moraću je sam napraviti.
Czech[cs]
Nemůžu najít žádnou špínu, budu muset nějakou udělat.
Danish[da]
Jeg må finde på noget skidt.
German[de]
Wenn ich keinen Dreck finde, muss ich eben selbst welchen machen.
Greek[el]
Αν δεν βρω τίποτα, θα πρέπει να σκαρφιστώ κάτι.
English[en]
I don't find any dirt, I'll just have to make some.
Spanish[es]
No encuentro nada sucio. Tendré que hacer algo.
Persian[fa]
هيچ سابقه بدي پيدا نکردم, بايد خودم سابقه بد بتراشم
Finnish[fi]
Pitää keksiä jotain saastaa.
French[fr]
Je ne trouve aucune saleté, je vais devoir en faire.
Hebrew[he]
אם לא אמצא ליכלוך אני אצטרך ליצור אותו בעצמי.
Croatian[hr]
Nisam našao prljavštinu, moraću je sam napraviti.
Hungarian[hu]
Nem találtam semmi piszkosat a múltjában, csinálnom kell párat.
Italian[it]
Se non trovo nulla di losco, dovro'crearlo io.
Norwegian[nb]
Jeg må vel sverte ham.
Dutch[nl]
Ik kan niks vinden, dus moet dan zelf maar iets verzinnen.
Polish[pl]
Muszę więc wymyślić jakieś brudy.
Portuguese[pt]
Se eu não achar nenhum podre, terei que fazer.
Romanian[ro]
Dacă nu găsesc nimic murdar, va trebui să inventez eu ceva.
Russian[ru]
Я не могу найти ничего на него. Я просто придумаю что-нибудь.
Serbian[sr]
Ako ništa ne nađem, morat ću izmisliti.
Turkish[tr]
Madem bir pislik bulamadım kendim yaratmam gerekecek o zaman.
Chinese[zh]
找 不到 他 任何 污点 啊 得 编些 出来