Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zapojením týmů z univerzit, výzkumných středisek a společností získá výhodu nad tradičně organizovanými univerzitami.
Danish[da]
Integration af grupper fra universiteter, forskningscentre og virksomheder vil give instituttet en fordel i forhold til universiteter med en traditionel organisation.
German[de]
Die Teamzusammensetzung – Angehörige von Universitäten, Forschungszentren und Unternehmen – wird dem Institut einen Startvorteil gegenüber traditionell organisierten Universitäten geben.
Greek[el]
Η ενσωμάτωση ομάδων από τα πανεπιστήμια, τα ερευνητικά κέντρα και τις εταιρείες θα του δώσει ένα πλεονέκτημα σε σχέση με τα παραδοσιακά πανεπιστήμια.
English[en]
The integration of teams from universities, research centres and companies will give it an edge over traditionally organised universities.
Spanish[es]
La integración de equipos procedentes de universidades, centros de investigación y empresas lo pondrá por delante de las universidades organizadas a la manera tradicional.
Estonian[et]
Ülikoolide, uurimiskeskuste ja ettevõtetepõhiste töörühmade integreerimine annab neile eelise tavapäraselt organiseeritud ülikoolide ees.
Finnish[fi]
Korkeakoulujen, tutkimuskeskusten ja yritysten tiimien liittäminen yhteen antaa rakenteelle etulyöntiaseman organisaatioltaan perinteisiin korkeakouluihin nähden.
Hungarian[hu]
Az egyetemi, kutatóközponti és vállalati csoportok integrálása előnyt biztosít az ETI számára a hagyományos szervezettségű egyetemekkel szemben.
Italian[it]
L’integrazione di gruppi provenienti da università, centri di ricerca e imprese gli darà un vantaggio rispetto alle università organizzate in modo tradizionale.
Lithuanian[lt]
Universitetuose, mokslinių tyrimų centruose ir bendrovėse veikiančių grupių integravimas suteiks ETI pranašumą tradicinės organizacinės struktūros universitetų atžvilgiu.
Maltese[mt]
L-integrazzjoni ta’ timijiet minn universitajiet, ċentri tar-riċerka u kumpaniji, se jagħtuh vantaġġ fuq universitajiet organizzati b’mod tradizzjonali, fejn ir-rabtiet esterni huma xi ħaġa miżjuda.
Dutch[nl]
Door de opname van teams uit de hoek van universiteiten, onderzoekscentra en ondernemingen wordt een voorsprong behaald op traditioneel opgezette universiteiten.
Polish[pl]
Integracja zespołów z uniwersytetów, ośrodków badawczych i przedsiębiorstw będzie zapewni EIT przewagę nad tradycyjnie zorganizowanymi uniwersytetami.
Portuguese[pt]
A integração de equipas de universidades, centros de investigação e empresas constituirá uma vantagem relativamente às universidades tradicionais.
Slovak[sk]
Integrácia tímov z univerzít, výskumných centier a firiem mu v porovnaní s tradične organizovanými univerzitami prinesie konkurenčnú výhodu.
Slovenian[sl]
Z vključevanjem skupin z univerz, iz raziskovalnih centrov in podjetij bo imel prednost pred običajno organiziranimi univerzami.
Swedish[sv]
Integreringen av arbetslag från universitet, forskningscentrum och företag kommer att ge ETI ett försprång framför traditionellt organiserade universitet.