Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Книгата на Мормон четем за хора в Новия свят, които също са известни като чеда на завета10. Възкресеният Господ им казва следното: “Ето, вие сте чедата на пророците; вие сте от дома Израилев, и вие сте от завета, който Отец сключи с бащите ви, казвайки на Авраама: В твоето потомство всичките племена на земята ще бъдат благословени”11.
English[en]
In the Book of Mormon we read of people in the New World who were also identified as children of the covenant.10 The resurrected Lord so informed them: “Behold, ye are the children of the prophets; and ye are of the house of Israel; and ye are of the covenant which the Father made with your fathers, saying unto Abraham: And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.” 11
Spanish[es]
En el Libro de Mormón leemos sobre personas del Nuevo Mundo a quienes también se las identificó como hijos del convenio10. El Señor resucitado así se los dijo: “Y he aquí, vosotros sois los hijos de los profetas; y sois de la casa de Israel; y sois del convenio que el Padre concertó con vuestros padres, diciendo a Abraham: Y en tu posteridad serán benditas todas las familias de la tierra”11.
Italian[it]
Nel Libro di Mormon leggiamo di un popolo nel Nuovo Mondo che fu anch’esso identificato come figlioli dell’alleanza.10 Il Signore risorto li informò in questo modo: “Ecco, voi siete i figlioli dei profeti, e siete del casato d’Israele; e appartenete all’alleanza che il Padre fece coi vostri padri, dicendo ad Abrahamo: Nella tua posterità, tutte le famiglie della terra saranno benedette”.11
Polish[pl]
W Księdze Mormona czytamy o ludziach w Nowym Świecie, którzy także byli określani jako dzieci przymierza10. Poinformował ich o tym zmartwychwstały Pan: „Oto jesteście z domu Izraela, wywodzicie się od tych proroków i należycie do przymierza, które Ojciec zawarł z waszymi ojcami, gdy powiedział do Abrahama: Przez twoje potomstwo wszyscy ludzie na ziemi będą błogosławieni”11.
Portuguese[pt]
No Livro de Mórmon lemos a respeito de pessoas do Novo Mundo que também foram identificadas como filhos do convênio.10 O Senhor ressuscitado informou a elas: “E eis que vós sois os filhos dos profetas; e vós sois da casa de Israel; e vós sois do convênio que o Pai fez com vossos antepassados, dizendo a Abraão: E em tua semente serão benditas todas as famílias da Terra”.11
Romanian[ro]
În Cartea lui Mormon, citim despre oameni din Lumea Nouă care au fost, de asemenea, cunoscuţi sub numele de copii ai legământului10. Domnul înviat le-a spus acest lucru: „Iată, voi sunteţi copiii profeţilor; şi voi sunteţi din casa lui Israel; şi voi sunteţi aceia pentru care Tatăl a făcut un legământ cu părinţii voştri, zicând către Avraam: Şi în seminţia ta vor fi toate neamurile pământului binecuvântate”11.
Russian[ru]
В Книге Мормона мы читаем о людях из Нового Света, которые также были названы детьми завета10. Воскресший Господь так сказал им: «И вот, вы – дети пророков; вы из дома Израилева; вы – того завета, который Отец заключил с отцами вашими, сказав Аврааму: И в семени твоем благословятся все племена земные»11.
Tahitian[ty]
I roto i te Buka a Moromona te tai‘o nei tatou i te parau no te mau taata i roto i te Ao Apî tei ite-atoa-hia ei mau tamarii no te fafauraa.10 Ua faaite atu te Fatu tei ti‘afaahou ia ratou i te reira : « E inaha, o outou hoi ta taua mau peropheta ra tamarii ; e no te utuafare o Iseraela hoi outou ; e no outou hoi te faufaa ta te Metua i faaau mai i to outou hui Metua ra, a naô ai oia ia Aberahama ra e, ei to huaai e maitai ai te mau fetii atoa o te ao nei ».11
Ukrainian[uk]
У Книзі Мормона ми читаємо про людей Нового Світу, які також були названі дітьми завіту10. Воскреслий Господь сказав їм: “І ось, ви є діти пророків; і ви з дому Ізраїля; і ви з того завіту, який Батько склав з вашими батьками, кажучи Авраамові: І в твоєму сімені всі коліна землі будуть благословенні”11.