Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще можеш да видиш дъщеря си скоро.
Bosnian[bs]
Uskoro ćeš moći vidjeti svoju ćerku.
Czech[cs]
Brzy uvidíš svou dceru.
German[de]
Sie werden bald Ihre Tochter wiedersehen.
Greek[el]
Σύντομα θα μπορέσεις να δεις την κόρη σου.
English[en]
You'll be able to see your daughter soon.
Spanish[es]
Pronto podrás ver a tu hija.
Finnish[fi]
Näet tyttäresi pian.
Hebrew[he]
את תראי את ביתך בקרוב.
Croatian[hr]
Uskoro ćeš moći vidjeti svoju kćer.
Hungarian[hu]
Hamarosan újra láthatod a lányodat.
Indonesian[id]
Kau dapat segera melihat putrimu.
Italian[it]
Presto potrai rivedere tua figlia.
Dutch[nl]
Jij kunt snel je dochter weerzien.
Polish[pl]
Niedługo zobaczysz córkę.
Portuguese[pt]
Vais poder ver a tua filha em breve.
Romanian[ro]
Tu trebuie să-ţi vezi fiica în curând.
Russian[ru]
Ведь ты скоро увидишь свою дочь
Slovenian[sl]
Kmalu boš videla hčer.
Serbian[sr]
Uskoro ćeš moći da vidiš svoju ćerku.
Swedish[sv]
Du får snart träffa din dotter igen.
Turkish[tr]
Yakında kızınla buluşacaksın.