Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منطقيا, لا يجب ان اقول لا
Bulgarian[bg]
Логически погледнато, не.
Bosnian[bs]
Logično, trebalo bi da kažem " ne ".
Czech[cs]
Logicky vzato vám musím říct ne.
German[de]
Aus logischer Sicht würde ich Nein sagen.
Greek[el]
Η λογική απαντά όχι.
English[en]
Logically, I would have to say no.
Spanish[es]
Según la lógica, debería decir que no.
Estonian[et]
Loogiliselt peaks ma vastama ei.
Finnish[fi]
Loogisesti ajatellen on pakko sanoa, että en.
French[fr]
En toute logique, je dois dire non.
Croatian[hr]
Logično gledajući, morala bih reći ne.
Indonesian[id]
Logikanya, aku akan bilang tidak.
Italian[it]
A rigore di logica, no.
Polish[pl]
Logicznie rzecz biorąc - nie.
Portuguese[pt]
Logicamente, eu teria de dizer que não.
Romanian[ro]
Logic, ar fi să spun nu.
Russian[ru]
С точки зрения логики, я вынуждена сказать " нет ".
Sinhala[si]
තර්කානුකුලව මට කියන්න වෙන්නේ නෑ කියල.
Slovenian[sl]
Po logiki moram reči ne.
Serbian[sr]
Logično, trebalo bi da kažem " ne ".
Turkish[tr]
Mantıksal olarak, hayır derim.