Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за грижа за обувки, а именно балсами, кремове, пасти, вакса и лак за полиране, почистване на защита от вода за обувки и други обувки
Czech[cs]
Výrobky pro péči o obuv, jmenovitě balzámy, krémy, pasta, vosk a leštěnka na leštění, čištění a ochranu polobotek a jiné obuvi před deštěm
Danish[da]
Skoplejeprodukter, særlig balsam, creme, pasta, voks og glansmidler til polering, rengøring og vandbeskyttelse af sko og andet fodtøj
German[de]
Schuhpflegemittel, nämlich Balsame, Creme, Paste, Wachs und Poliermittel zum Polieren, Reinigen und zum Schutz vor Regen für Schuhe und sonstige Schuhwaren
Greek[el]
Προϊόντα περιποίησης παπουτσιών, συγκεκριμένα βάλσαμα, κρέμες, πάστες, κερί και βερνίκια για στίλβωση, καθαρισμό και αδιαβροχοποίηση παπουτσιών και άλλων υποδημάτων
English[en]
Shoe care products, namely balsams, cream, paste, wax and polish for polishing, cleaning and rain protection for shoes and other footwear
Spanish[es]
Productos para el cuidado de los zapatos, en concreto bálsamos, crema, pasta, cera y betún para pulir, limpiar y proteger de la lluvia para zapatos y otro calzado
Estonian[et]
Kingahooldustooted, nimelt palsamid, kreemid, pastad, vahad ja poleerid kingade ja muude jalatsite poleerimiseks, puhastamiseks ja niiskuskaitseks
Finnish[fi]
Kenkienhoitotuotteet, nimittäin balsamit, voiteet, tahnat, vahat ja kiillotusaineet kenkien ja muiden jalkineiden kiillotukseen, puhdistukseen ja kosteussuojaukseen
French[fr]
Produits pour l'entretien des chaussures, à savoir baumes, crème, pâte, cire et cirage pour polir, nettoyer et imperméabiliser les chaussures et d'autres articles chaussants
Hungarian[hu]
Cipőápolási termékek, azaz balzsamok, krém, paszta, viasz és fényesítő anyag a cipők és más lábbelik fényesítésére, tisztítására és vízhatlanítására
Italian[it]
Prodotti per calzature, ovvero balsami, creme, paste, cera e lucido per lucidare, pulire e proteggere dalla pioggia scarpe e altre calzature
Lithuanian[lt]
Batų priežiūros produktai, būtent balzamai, kremai, pastos, vaškas ir šveitiklis, skirti batų ir avalynės šveitimo,valymo ir apsaugos nuo lietaus reikmėms
Latvian[lv]
Kurpju kopšanas izstrādājumi, proti, balzami, krēms, pasta, vasks un pulēšanas līdzekļi izmantošanai kurpju un citu apavu pulēšanā, tīrīšanā un aizsargāšanā pret mitrumu
Maltese[mt]
Prodotti għall-kura taż-żraben, jiġifieri balzmi,krema, pejst, xama' u lostru għall-illustrar, tindif u protezzjoni mix-xita għaż-żraben u xedd is-saqajn ieħor
Dutch[nl]
Producten voor de verzorging van schoeisel, te weten balsems, crèmes, pasta's, was en smeer voor het poetsen, reinigen en beschermen van schoenen en ander schoeisel
Polish[pl]
Produkty do pielęgnacji obuwia, mianowicie balsamy, krem, pasta, wosk i środki do polerowania, czyszczenia i ochrony przeciwdeszczowej do butów i innego obuwia
Portuguese[pt]
Produtos para os cuidados do calçado, nomeadamente bálsamos, cremes, pomadas, cera e graxa para polir, limpar e proteger da chuva sapatos e outro calçado
Romanian[ro]
Produse pentru îngrijirea încălţămintei, respectiv balsamuri, cremă, pastă, ceară şi lustru pentru lustruirea, curăţarea şi protecţia pantofilor şi a altor articole de încălţăminte contra ploii
Slovak[sk]
Výrobky pre starostlivosť o obuv, menovite balzamy, krémy, pasty, vosky a leštidlá na leštenie, čistenie a ochranu pred dažďom pre topánky a inú obuv
Slovenian[sl]
Proizvodi za nego čevljev, in sicer balzami, kreme, paste, vosek in loščila za loščenje, čiščenje in zaščito pred dežjem za čevlje in drugo obutev
Swedish[sv]
Medel för skovård nämligen balsam, kräm, pasta, vax och polish för polering, rengöring och regnskydd för skor och andra fotbeklädnader