Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е обичал да губи, предполагам.
Bosnian[bs]
Nije mu se sviđala ideja o pogubljenju.
Greek[el]
Μάλλον δεν του άρεσε η ιδέα της ηλεκτρικής καρέκλας.
English[en]
He just didn't like the idea of burning, I guess.
Spanish[es]
No le gustaba la idea de morir electrocutado, supongo.
Finnish[fi]
Hän ei kai vain halunnut sähkötuoliin.
French[fr]
Ça ne lui disait rien de griller.
Hungarian[hu]
Gondolom, nem tetszett neki, hogy forró lett a lába alatt a talaj.
Polish[pl]
Myślę, że nie podobała mu się myśl o wpadce.
Portuguese[pt]
Ele apenas não gostava da idéia de ser tostado, eu suponho.
Romanian[ro]
Cred că nu-i plăcea ideea de a muri pe scaunul electric.
Turkish[tr]
Bence yanma fikri hoşuna gitmemiştir.