Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبينما أحرزت أفريقيا تقدماً كبيراً نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، إلا أن الأزمات الحالية تهدد باكتساح المكاسب التي تحققت بشق الأنفس في الحرب ضد الجوع وسوء التغذية، خاصة على ضوء تحذيرات البنك الدولي من أن حدوث ارتفاع في الأسعار الغذائية يمكن أن يدفع مائة مليون آخرين من السكان إلى هوة الفقر.
English[en]
While Africa had made great progress towards achieving the MDGs, the current crises threatened to wipe out hard-won gains in the fight against hunger and malnutrition, particularly in light of the World Bank’s warning that a spike in food prices could plunge 100 million more people around the world into poverty.
Spanish[es]
África ha hecho progresos notables en la consecución de los ODM, pero las crisis en curso amenazan con borrar los avances arduamente logrados en la lucha contra el hambre y la malnutrición, en particular a la luz de la advertencia del Banco Mundial de que un aumento súbito de los precios de los alimentos podría sumir en la pobreza a 100 millones más de personas en todo el mundo.
French[fr]
Bien que l’Afrique ait fait d’énormes progrès dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, les crises actuelles menacent de balayer les victoires durement acquises dans le cadre de la lutte contre la faim et la malnutrition, en particulier à la lumière de l’avertissement servi par la Banque mondiale à l’effet qu’une hausse des prix des aliments risquerait de plonger dans la pauvreté 100 millions de personnes de plus, dans le monde entier.
Russian[ru]
Несмотря на значительный прогресс, достигнутый Африкой в достижении ЦРТ, нынешний кризис угрожает свести на нет с трудом достигнутые положительные сдвиги в борьбе с голодом и недоеданием, особенно в свете предупреждения Всемирного банка о том, что скачок цен на продовольствие может привести к обнищанию еще 100 млн. человек во всем мире.
Chinese[zh]
虽然非洲在实现千年发展目标方面取得了很大的进步,但是当前的危机可能会毁灭在消除饥饿和营养不良方面取得的来之不易的成果,尤其是根据世界银行的警告,粮食价格暴涨会使全世界1亿人陷入贫穷。