Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κάθε πολιτισμός στον πλανήτη έχει επινοήσει τη δική του απάντηση στον γρίφο που τέθηκε από το σύμπαν.
English[en]
Every culture on the planet has devised its own response to the riddle posed by the universe.
Spanish[es]
Cada cultura del planeta ha ideado su propia respuesta al enigma planteado por el universo.
Estonian[et]
Iga kultuur planeedil on välja mõelnud oma vastuse Universumi püstitatud mõistatusele.
French[fr]
Chaque culture a essayé de résoudre... l'énigme posée par l'univers.
Croatian[hr]
Svaka kultura na planetu je razvila svoj odgovor na zagonetku koju je postavio univerzum.
Indonesian[id]
Setiap kebudayaan di planet ini telah memikirkan respon sendiri Untuk teka-teki ditimbulkan oleh alam semesta.
Portuguese[pt]
Cada cultura no planeta inventou sua própria resposta para o enigma proposto pelo universo.
Romanian[ro]
Fiecare cultură de pe planetă a produs propriul răspuns... la ghicitoarea pusă nouă de univers.
Russian[ru]
Каждая культура на планете придумала собственный ответ на загадку, предложенную вселенной.
Turkish[tr]
Bu gezegen üstündeki her kültür, evren tarafından ortaya atılan bilmeceye kendi farklı yanıtlarını verdi.