Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين أن الأمريكيون المحليون يظنون أن الفراشات.. تحمل الأمنيات إلى الأرواح العظيمة في النعيم لكي يتم تحقيقها.
Greek[el]
Το ξέρεις ότι οι Ινδιάνοι πίστευαν πως οι πεταλούδες μεταφέρουν ευχές στα ουράνια πνεύματα για να εκπληρωθούν.
English[en]
Do you know that Native Americans believe that butterflies carry wishes to the great spirits in heaven to be granted.
Spanish[es]
¿Sabes que los nativos americanos creían que las mariposas llevaban deseos a los grandes espíritus en el cielo, para que se concedieran?
French[fr]
Tu sais que les Indiens d'Amérique croient que les papillons portent les souhaits au Grand Esprit au paradis afin qu'il les exauce.
Hebrew[he]
את יודעת שהאינדיאנים מאמינים שפרפרים נושאים משאלות לרוחות גדולות בגן עדן שיגשימו אותן.
Croatian[hr]
Znaš li da Indijanci vjeruju da leptiri prenose želje velikom duhu na nebu da budu ispunjene.
Hungarian[hu]
Tudtad, hogy az őslakos amerikaiak... hisznek benne, hogy a pillangók viszik fel a kívánságokat... az égi szellemeknek, hogy valóra váltsák?
Italian[it]
Lo sai che gli indiani d'America credono che le farfalle portino i desideri ai grandi spiriti dei cieli perche'li esaudiscano?
Norwegian[nb]
Vet du at indianerne tror at sommerfugler flyr opp med ønsker til Den store ånd i himmelen?
Dutch[nl]
Weet je dat Indianen geloven dat vlinders... wensen brengen naar grote geesten in de hemel om die uit te laten komen?
Polish[pl]
Wiesz, że Indianie wierzą, że motyle noszą życzenia... do ducha w niebie, żeby się spełniły?
Portuguese[pt]
Sabias que os nativos americanos acreditam que as borboletas levam os nossos desejos ao grande espírito lá no céu?
Romanian[ro]
Ştiai că nativii americani credeau că fluturii purtau dorinţe către mari spirite în rai?
Slovak[sk]
Vieš, že domorodí Američania veria, že motýle nesú priania veľkým duchom na nebi aby ich splnili?
Slovenian[sl]
Ameriški staroselci verjamejo, da prenašajo metulji želje velikim duhovom na nebu, da jih ti uresničijo.
Swedish[sv]
Vet du att indianerna tror att fjärilar flyger upp med önskemål till den stora anden i himlen?
Turkish[tr]
Yerli Amerikalıların, kelebeklerin dilekleri kanatlarının üzerinde cennetteki yüce ruhlara götürdüğüne inandıklarını biliyor muydun?
Chinese[zh]
你 知道 美洲 原住民 相信 蝴蝶 随身携带 的 愿望. 在 伟大 的 精神 被 授予 天堂 吗 ?