Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще сваля " Раман " в по-ниска, неподвижна орбита и ще стартирам обратния светлинен поток.
Czech[cs]
Půjdu s Ramanem na nižší stacionární orbitu a spustím inverzní warp kaskádu.
Danish[da]
Jeg tager Raman ind i et lav stationært kredsløb og starter en omvendt warpkaskade.
German[de]
Ich bringe die Raman auf einen tiefen, stationären Orbit und löse eine umgekehrte Warpkaskade aus.
Greek[el]
Θα κατεβάσω το Ραμάν σε χαμηλότερη σταθερή τροχιά και θα εκκινήσω μια αντίστροφη αλυσιδωτή αντίδραση δίνης.
English[en]
I'm going to take the Raman into a low stationary orbit and initiate an inverse warp cascade.
Spanish[es]
Voy a situar el Raman en una órbita estacionaria baja para iniciar una reacción warp inversa.
Finnish[fi]
Vien Ramanin matalalle kiertoradalle ja käynnistän käänteisen poimuryöpyn.
French[fr]
Je vais ramener le Raman à une orbite stationnaire basse et créer une distorsion en cascade inversée.
Croatian[hr]
Spustit ću Raman i pokrenuti inverznu warp kaskadu.
Hungarian[hu]
Lejjebb kell vinnünk a Ramant és ki kell bocsátanunk vele egy ellenfázisú szubtérmező-hullámot.
Italian[it]
Porterò la Raman in orbita bassa e stazionaria e azionerò una cascata di curvatura inversa.
Norwegian[nb]
Jeg tar Raman inn i en lav, stillestående bane, og iverksetter en omvendt warp-kaskade.
Polish[pl]
Zabiorę Raman na niską orbitę i wywołam inwersyjną kaskadę podprzestrzenną.
Portuguese[pt]
Eu vou colocar a Raman em um órbita estacionária baixa e iniciar uma cascata de dobra inversa.
Romanian[ro]
Voi duce Raman pe o orbita stationara joasa si initiez o frecventa warp inversata.
Serbian[sr]
Spustit ću Raman i pokrenuti inverznu warp kaskadu.
Swedish[sv]
Jag ska lägga Raman i en låg, stillastående bana och sätta igång en omvänd warpkaskad.
Turkish[tr]
Raman'ı daha sabit bir yörüngeye indirip art arda içe dönük hiper vurguları başlatacağım.