Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد دقيقه سالفت انتباههم
Bulgarian[bg]
След минута, ще й отвлека вниманието.
Bosnian[bs]
Napraviću diverziju.
Czech[cs]
Počkej, upoutám její pozornost.
Greek[el]
Σ'ένα λεπτό, θα δημιουργήσω αντιπερισπασμό.
English[en]
In a minute, I'll create a diversion.
Spanish[es]
En unos momentos, la distraeré.
Estonian[et]
Hetke pärast teen ma diversiooni.
Persian[fa]
من تا يک دقيقه ديگه سرگرمشون ميکنم
Finnish[fi]
Käännän Monican huomion muualle.
French[fr]
Je vais créer une diversion.
Hebrew[he]
בעוד רגע אני אעשה פעולת הסחה.
Croatian[hr]
Napravit ću malu diverziju.
Hungarian[hu]
Elterelő hadműveletbe kezdek.
Italian[it]
Tra un minuto, creerò un diversivo.
Portuguese[pt]
Vou desviar a atenção dela.
Romanian[ro]
O să creez o diversiune.
Russian[ru]
Через минуту я отвлеку внимание.
Slovenian[sl]
cez minuto bom naredila diverzijo.
Serbian[sr]
Napraviću diverziju.
Turkish[tr]
Bir dakika sonra dikkatleri dağıtacağım.