Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Питаме се дали порталите към миналото и бъдещето могат да бъдат възможни в рамките на природните закони.
Czech[cs]
Zajímáme se o to, zda portály do minulosti nebo budoucnosti mohou vůbec existovat v rámci přírodních zákonů
English[en]
We wonder if portals to the past or the future could ever be possible within the laws of nature.
Spanish[es]
Nos preguntamos si los portales hacia el pasado o el futuro pueden llegar a ser posibles dentro de las leyes de la naturaleza.
Finnish[fi]
Ovatko portit tulevaisuuteen tai menneisyyteen mahdollisia - luonnonlakien mukaan?
Hebrew[he]
אנו תוהים אם שערים אל העבר או העתיד, יכולים להתקיים במסגרת חוקי הטבע.
Croatian[hr]
Mi se pitamo da li portali ka prošlosti ili budućnosti mogu uopšte biti mogući u okviru zakona prirode.
Hungarian[hu]
Mi azon tűnődünk, vajon kaput nyitni a múltba vagy a jövőbe lehetséges lenne-e a természet törvényein belül.
Indonesian[id]
Kami ingin tahu apakah portal ke masa lalu atau masa depan Bisa jadi mungkin pernah dalam hukum alam.
Dutch[nl]
Wij vroegen ons af of portalen naar de toekomst of het verleden ooit mogelijk zouden zijn... binnen de wetten van de natuur.
Polish[pl]
Zastanawialiśmy się czy portal do przeszłości czy przyszłości byłby zgodny z prawami natury.
Portuguese[pt]
Nós nos perguntamos se os portais para o passado e o futuro... podem ser possíveis dentro das leis naturais.
Romanian[ro]
Noi ne întrebăm dacă portalurile către trecut sau viitor, ar putea fi vreodată posibile, respectând legile naturii.
Russian[ru]
Мы задаемся вопросом: возможны ли вообще порталы в прошлое или будущее в рамках законов природы.
Slovenian[sl]
Zanima nas, če so takšni prehodi, v preteklost ali v prihodnost, mogoči v okviru naravnih zakonov.
Serbian[sr]
Mi se pitamo da li portali ka prošlosti ili budućnosti mogu uopšte biti mogući u okviru zakona prirode.
Turkish[tr]
Doğa kanunları çerçevesinde, kapıların acaba geçmişe ya da geleceğe açılabileceğini merak ediyoruz.