Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat kan ons persoonlik doen om hierdie soort “goeie werke” te verrig?
Arabic[ar]
ماذا يمكننا فعله شخصيا في انجاز «اعمال حسنة» من هذا النوع؟
Czech[cs]
A co můžeme dělat my sami, abychom konali takové „znamenité skutky“?
Danish[da]
Og hvordan kan vi personligt gøre „gode gerninger“ af denne art?
German[de]
Was können wir persönlich tun, um „vortreffliche Werke“ dieser Art zu vollbringen?
Greek[el]
Και τι μπορούμε εμείς προσωπικά να κάνουμε στην εκτέλεση «καλών έργων» αυτού του είδους;
English[en]
And what can we personally do in performing “fine works” of this sort?
Spanish[es]
Y ¿qué podemos hacer personalmente para efectuar “obras excelentes” de esta clase?
Finnish[fi]
Ja miten me itse voimme tehdä tällaisia ”hyviä tekoja”?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang personal nga mahimo naton sa paghimo sining sahi sang “maayong mga buhat”?
Croatian[hr]
Što možemo učiniti u vršenju takovih izvanrednih djela?
Hungarian[hu]
És mit tehetünk mi, személy szerint, hogy ilyenfajta „jó munkát” végezhessünk?
Indonesian[id]
Dan apa yang dapat kita lakukan secara pribadi dalam melakukan ’perbuatan baik’ semacam ini?
Icelandic[is]
Og hvað getum við eitt og sérhvert gert af ‚góðum verkum‘ af því tagi?
Italian[it]
E cosa possiamo fare a livello personale per compiere “opere eccellenti” di questo tipo?
Japanese[ja]
さらに,この種の「りっぱな業」を行なう面で,わたしたちは個人として何ができますか。
Korean[ko]
또한 이러한 종류의 “선한 일”을 하는 데 있어서 우리가 개인적으로 할 수 있는 일은 무엇입니까?
Malagasy[mg]
Ahoana no azon’ny tenantsika manokana anatanterahana “asa tsara” karazan’izany?
Malayalam[ml]
ഇത്തരം “സൽപ്രവൃത്തികളിൽ” ഏർപ്പെടുന്നതിന് നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
शिवाय या “चांगल्या कामात” आम्हाला व्यक्तिशः काय करता येण्याजोगे आहे?
Norwegian[nb]
Og hva kan vi personlig gjøre for å gjøre den slags «gode gjerninger»?
Dutch[nl]
En wat kunnen wij persoonlijk doen op het gebied van dit soort „voortreffelijke werken”?
Polish[pl]
Co my sami możemy zrobić, żeby spełniać tego rodzaju „dobre uczynki”?
Portuguese[pt]
E o que podemos fazer pessoalmente em matéria de “obras excelentes” dessa espécie?
Russian[ru]
Что можем мы делать лично, чтобы совершать «добрые дела» этого рода?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storimo mi osebno, da bi delali tovrstna »dobra dela«?
Samoan[sm]
Ma o le ā e mafai ona tatou faia totino i le faaalia o “galuega lelei” o lea ituaiga?
Sranan Tongo[srn]
Èn san wi kan doe persoonlek tapoe a kontren foe den sortoe „toemsi boen wroko” disi?
Swedish[sv]
Och vad kan vi personligen göra, när det gäller att utföra ”förträffliga gärningar” av det här slaget?
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட “நற்கிரியைகளைச்” செய்வதில் நாம் தனிப்பட்ட விதத்தில் என்ன செய்யலாம்?
Tagalog[tl]
At ano ang personal na magagawa natin sa pagsasagawa ng uring ito ng “mabubuting gawa”?
Turkish[tr]
Ve şahsen biz de bu tür “iyi işleri” yerine getirmek üzere neler yapabiliriz?
Ukrainian[uk]
І як ми особисто можемо виконувати такі „добрі діла”?
Vietnamese[vi]
Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?
Chinese[zh]
我们个人可以怎样行以从事这种“善工”?
Zulu[zu]
Futhi yini thina ngabanye esingayenza ekufezeni “imisebenzi emihle” yaloluhlobo?