Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبدين كشخصٍ يستطيع أن يقرأ ويكتب
Czech[cs]
Nevypadáte, že byste uměla číst nebo psát.
English[en]
You don't look like you could read or write.
Spanish[es]
No parece que pueda leer o escribir.
Estonian[et]
Te pole sedamoodi, et oskaksite lugeda või kirjutada.
Finnish[fi]
Luulin, ettette osaa lukea tai kirjoittaa.
French[fr]
On ignorait vos capacités de dramaturge.
Hebrew[he]
את לא נראית כמי שיודעת קרוא וכתוב.
Croatian[hr]
Ne izgledate kao da znate čitati ili pisati.
Hungarian[hu]
Nem úgy nézel ki, mint aki tud írni, vagy olvasni.
Icelandic[is]
Ūú virđist ekki vera læs eđa skrifandi.
Italian[it]
Non sembrava che sapeste leggere o scrivere!
Dutch[nl]
Het lijkt niet alsof je kunt lezen of schrijven.
Polish[pl]
Nie wygląda pani na piśmienną.
Portuguese[pt]
Não parecia que soubesse ler ou escrever.
Romanian[ro]
Nu pari genul care ştie să citească sau să scrie!
Russian[ru]
Вы не похожи на того, кто умеет читать и писать.
Slovak[sk]
Nevyzeráte, že by ste vedeli čítať alebo písať.
Slovenian[sl]
Ni videti, da bi znali brati in pisati.
Serbian[sr]
Ne izgledate kao da znate čitati ili pisati.
Swedish[sv]
Ni verkar inte kunna läsa eller skriva.
Turkish[tr]
Hiç okuma yazman var gibi görünmüyor.