Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Mučivé bolesti, které postihly Jeruzalém v roce 70 n. l. , zdaleka nedosáhly toho, co popsal Ježíš ve svém proroctví u Matouše 24:21, 22.
Danish[da]
12 Den kvalfulde trængsel der kom over Jerusalem i år 70, kunne ikke måle sig med det Jesus beskrev i sin profeti i Mattæus 24:21, 22.
Greek[el]
12 Η φρικτή θλίψις που συνέβη στην Ιερουσαλήμ το 70 μ.Χ. ήταν πολύ μικρότερη από κείνο που περιέγραψε ο Ιησούς στην προφητεία του στα εδάφια Ματθαίος 24:21, 22.
English[en]
12 The agonizing distress that befell Jerusalem in 70 C.E. fell short of being what Jesus described in his prophecy of Matthew 24:21, 22.
Spanish[es]
12 La terrible aflicción que le sobrevino a Jerusalén en 70 E.C. no llegó a ser lo que Jesús describió en su profecía de Mateo 24:21, 22.
Finnish[fi]
12 Jerusalemia vuonna 70 kohdannut tuskallinen ahdinko ei täyttänyt sitä kuvausta, jonka Jeesus esitti profetiassaan Matteuksen 24:21, 22:ssa.
French[fr]
12 Le terrible malheur qui frappa Jérusalem en l’an 70 ne réalisa pas pleinement ce que Jésus avait annoncé en Matthieu 24:21, 22.
Hungarian[hu]
12 A haláltusával határos helyzet, amely i. sz. 70-ben Jeruzsálemre szakadt, nem bizonyult annak, amiről Jézus a Máté 24:21, 22 szerinti jövendölésében leírást adott.
Italian[it]
12 La terribile afflizione che si abbatté su Gerusalemme nel 70 E.V. non raggiunse le proporzioni di ciò che Gesù descrisse nella sua profezia riportata in Matteo 24:21, 22.
Japanese[ja]
12 西暦70年にエルサレムに臨んだ大きな苦難も,マタイ 24章21,22節の預言の中でイエスが描写された事態にまでは至りませんでした。
Korean[ko]
12 기원 70년에 ‘예루살렘’에 임한 처참한 고통은 예수께서 마태복음 24:21, 22의 예언 가운데서 묘사한 것에 미치지 못하는 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
12 Den forferdelige ulykken som rammet Jerusalem i år 70, var ikke fullt ut det som Jesus beskrev i sin profeti i Matteus 24: 21, 22 (EN).
Dutch[nl]
12 Hoe afgrijselijk de benauwdheid die Jeruzalem in 70 G.T. trof ook was, toch was ze minder erg dan wat Jezus in zijn profetie van Matthéüs 24:21, 22 beschreef.
Polish[pl]
12 Śmiertelne boleści, jakie ogarnęły Jeruzalem w 70 roku n.e., daleko nie dorównały temu, co nakreślił Jezus w swoim proroctwie z Ewangelii według Mateusza 24:21, 22.
Portuguese[pt]
12 A angustiante aflição que sobreveio a Jerusalém em 70 E.C. não atingiu o que Jesus descreveu na sua profecia de Mateus 24:21, 22.
Slovenian[sl]
12 Smrtna stiska, ki je leta 70 n. št. zadela Jeruzalem, še zdaleč ni bila tisto, kar je opisal Jezus v svoji prerokbi po Matevžu 24:21, 22.
Sranan Tongo[srn]
12 O takroe na benawtoe ben de di ben kon tapoe Jeruzalem, ete a no ben de so takroe leki san Jezus ben taki ini en profétitori foe Matteus 24:21, 22.
Swedish[sv]
12 Den kvalfulla nöd som drabbade Jerusalem år 70 v.t. motsvarade inte det Jesus beskrev i sin profetia i Matteus 24:21, 22.
Chinese[zh]
12 在公元七十年临到耶路撒冷之上的苦难并没有像耶稣在马太福音24:21,22的预言中所描述的那么巨大。