Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Също така в Нидерландия мигрантите, на които е предоставен срок за доброволно напускане, могат да получат забрана за влизане преди изтичането на този срок.
Czech[cs]
Také v Nizozemsku může být migrantům, kterým byla poskytnuta lhůta k dobrovolnému opuštění území, uložen zákaz vstupu, a to ještě před uplynutím této lhůty.
Danish[da]
Også i Nederlandene kan der for migranter med en frivillig udrejseperiode blive udstedt indrejseforbud inden periodens udløb.
German[de]
Auch in den Niederlanden kann gegen Migranten mit einer Frist für die freiwillige Ausreise vor Ablauf der Frist ein Einreiseverbot verhängt werden.
Greek[el]
Επίσης, στις Κάτω Χώρες, για μετανάστες στους οποίους έχει χορηγηθεί προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης, μπορεί να εκδοθεί απαγόρευση εισόδου πριν από τη λήξη της εν λόγω προθεσμίας.
English[en]
Also in the Netherlands, migrants with a voluntary departure term can be issued with an entry ban before the term is expired.
Spanish[es]
También en los Países Bajos, a los migrantes con un plazo para la salida voluntaria se les puede imponer una prohibición de entrada antes de que expire el plazo.
Estonian[et]
Ka Madalmaades võib vabatahtliku lahkumise tähtajaga rändajatele väljastada sisenemiskeelu enne selle tähtaja lõppu.
Finnish[fi]
Myös Alankomaissa muuttajille, joille on myönnetty aika vapaaehtoista poistumista varten, voidaan asettaa maahantulokielto ennen ajan päättymistä.
French[fr]
Aux Pays-Bas également, les migrants qui disposent d’un délai de départ volontaire peuvent se voir délivrer une interdiction d’entrée avant l’expiration du délai.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, san Ísiltír, is féidir toirmeasc ar theacht isteach a eisiúint d’imircigh a bhfuil tréimhse le haghaidh imeacht deonach acu sula dtéann an tréimhse in éag.
Croatian[hr]
Nadalje, u Nizozemskoj se migrantima za koje vrijedi vrijeme za dobrovoljni odlazak može izreći zabrana ulaska prije isteka tog vremena.
Hungarian[hu]
Hollandiában emellett az önkéntes távozásra vonatkozó határidő lejárta előtt is elrendelhető beutazási tilalom azokkal a migránsokkal szemben, akik számára megállapítottak ilyen határidőt.
Italian[it]
Anche nei Paesi Bassi i migranti cui è stato concesso un periodo per la partenza volontaria possono ricevere un divieto d'ingresso prima della scadenza di tale periodo.
Lithuanian[lt]
Be to, Nyderlanduose migrantams, kuriems nustatytas savanoriško išvykimo terminas, draudimas atvykti gali būti nustatytas dar nepasibaigus išvykimo laikotarpiui.
Latvian[lv]
Arī Nīderlandē migrantiem ar brīvprātīgas izceļošanas termiņu var noteikt ieceļošanas aizliegumu pirms termiņa beigām.
Maltese[mt]
Anke fin-Netherlands, il-migranti b'terminu tat-tluq volontarju tista' tinħarġilhom projbizzjoni fuq id-dħul qabel ma jiskadi t-terminu.
Polish[pl]
Również w Niderlandach migrantom, którym wyznaczono termin dobrowolnego wyjazdu, można wydać zakaz wjazdu przed upływem tego terminu.
Portuguese[pt]
Também nos Países Baixos, os migrantes a quem foi concedido um prazo para a partida voluntária podem receber uma proibição de entrada antes do termo do prazo.
Romanian[ro]
De asemenea, în Țările de Jos, migranților cu un termen de plecare voluntar li se poate aplica o interdicție de intrare înainte de expirarea termenului.
Slovak[sk]
Aj v Holandsku možno migrantom, ktorí odchádzajú dobrovoľne, udeliť zákaz vstupu pred uplynutím tejto lehoty.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem se lahko migrantom z rokom za prostovoljni odhod prepoved vstopa izda tudi pred iztekom tega roka.
Swedish[sv]
Även i Nederländerna kan migranter med en tidsfrist för frivillig avresa få ett inreseförbud innan tidsfristen löper ut.