Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنّ الجميع يتحسن
Catalan[ca]
Com tothom millora.
Czech[cs]
Jako by se každý uzdravil.
German[de]
Als ob jeder gesund wird.
Greek[el]
Λες και όλοι γίνονται καλύτερα.
English[en]
Like everyone is getting well.
Spanish[es]
Como si todos se estuvieran recuperando.
Estonian[et]
Nagu kõik saaks terveks?
Finnish[fi]
Aivan kuin jokainen paranisi.
French[fr]
Comme tout un chacun peut se sentir bien.
Croatian[hr]
Kao, svima je tako bolje.
Hungarian[hu]
Mintha mindenki meggyógyulna.
Indonesian[id]
Seperti semuanya akan membaik.
Italian[it]
Come se tutti stessero meglio.
Polish[pl]
Jakby wszystkim się polepszało.
Portuguese[pt]
Estão todos a ficar bem.
Romanian[ro]
Toată lumea se face bine.
Russian[ru]
Как будто всем сразу лучше.
Slovenian[sl]
Kot da so vsi OK.
Thai[th]
เหมือนกับทุกคนที่ดีขึ้น
Turkish[tr]
Sanki herkes iyileşiyormuş gibi.