Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang gitapos ko ang akong pag-ampo, napagawas ni Mama ang iring sa balay.
Danish[da]
Da jeg afsluttede min bøn, havde min mor fået katten ud af huset igen.
German[de]
Nach meinem Gebet schaffte es Mama, die Katze aus dem Haus zu bringen.
English[en]
When I ended my prayer, Mama had been able to get the cat out of the house.
Spanish[es]
Cuando terminé la oración, mamá había podido sacar el gato de la casa.
Finnish[fi]
Kun lopetin rukoukseni, äiti oli onnistunut saamaan kissan ulos talosta.
French[fr]
Quand j’ai eu terminé ma prière, Maman avait pu faire sortir le chat de la maison.
Italian[it]
Quando terminai la preghiera, la mamma era riuscita a far uscire di casa il gatto.
Norwegian[nb]
Da jeg avsluttet bønnen, hadde mamma klart å få katten ut av huset.
Dutch[nl]
Toen ik klaar was met bidden, had mama kans gezien de poes uit het huis te krijgen.
Portuguese[pt]
Quando terminei a oração, mamãe conseguiu tirá-lo de casa.
Russian[ru]
Когда я закончил молитву, мама смогла поймать кота и вынести его из дома.
Samoan[sm]
Ina ua uma la’u tatalo, ua mafai e Mama ona ave i fafo le pusi mai le fale.
Swedish[sv]
När jag hade avslutat bönen hade mamma fått ut katten ur huset.
Tagalog[tl]
Pagkatapos kong manalangin, nailabas na ng bahay ni Mama ang pusa.
Tongan[to]
ʻI he ʻosi ʻeku lotú, naʻe lava ke tuli ʻe heʻeku faʻeé ʻa e pusí ki tuʻa.
Ukrainian[uk]
Коли я закінчив свою молитву, мамі вдалося вигнати того кота з нашого дому.