Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Само петима от нас идват, като един идва само понякога.
Cebuano[ceb]
Adunay lima lamang kanamo ang moanhi, ug ang usa moanhi lamang panagsa.
Czech[cs]
Je nás ale jen pět, kteří chodí, a jeden chodí jen občas.
Danish[da]
Vi er kun fem, der kommer, og én kommer kun sommetider.
German[de]
Es kommen aber nur fünf, und einer kommt nur ab und zu.
English[en]
There are only five of us who come, and one comes only sometimes.
Spanish[es]
Sólo somos cinco los que venimos y uno sólo viene a veces.
Finnish[fi]
Meitä kirkossa käyviä on vain viisi, ja yksi käy vain silloin tällöin.
Fijian[fj]
Keitou lewe lima walega na lako mai, ka dua e dau vagauna ga na nona lako mai.
French[fr]
Il n’y en a que cinq qui viennent, et un qui vient seulement de temps en temps.
Hungarian[hu]
Most csupán öten járunk rendszeresen, egy valaki pedig csak néha jön el.
Indonesian[id]
Hanya ada lima dari kami yang datang, dan satu hanya terkadang datang.
Italian[it]
Noi siamo solo in cinque attivi e uno viene solo ogni tanto.
Japanese[ja]
来ているのは5人で,その中の1人は時々しか来ません。
Korean[ko]
현재 저희 정원회에 참석하는 집사는 다섯 명밖에 없고, 그 중 한 명은 가끔씩만 와요.
Malagasy[mg]
Dimy aminay fotsiny no tonga, ary ny iray tonga tsindraindray.
Norwegian[nb]
Det er bare fem av oss som kommer, og én kommer en gang iblant.
Dutch[nl]
Er zijn slechts vijf diakenen die naar de kerk komen, en eentje komt af en toe.
Polish[pl]
Jest nas tylko pięciu, którzy stale przychodzą i jeden, który przychodzi czasami.
Portuguese[pt]
Há apenas cinco que frequentam, e um vem apenas às vezes.
Romanian[ro]
Suntem numai cinci cei care venim, iar unul vine doar câteodată.
Russian[ru]
Но у нас приходят только пять и изредка – еще один.
Samoan[sm]
E na o le toalima lava o i matou e o mai, a o le isi toatasi e na o ni nai taimi e sau ai.
Swedish[sv]
Det är bara fem av oss som kommer, och en av dem kommer bara ibland.
Tagalog[tl]
Lima lamang po kaming dumadalo, at kung minsan nga iisa lang.
Tongan[to]
Ko e toko nima pē ʻoku omí, pea toki haʻu pē mo e toko taha he taimi ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
E pae ana‘e o matou o te tae mai nei, e te haere mai nei te hoê i te tahi mau taime.
Ukrainian[uk]
Нас приходить лише п’ятеро, а один приходить лише іноді.
Vietnamese[vi]
Chỉ có năm người trong số chúng em đến nhà thờ và một người thì thỉnh thoảng mới đến.