Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tolden fastsaettes til en vaerditold paa 69 % af stykprisen, netto, frit Faellesskabets graense, ufortoldet, faktureret til foerste importoer i Faellesskabet.
Greek[el]
Το ποσό του δασμού καθορίζεται με συντελεστή κατ' αξία 69 % επί της καθαρής τιμής, κατά τεμάχιο, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, μη εκτελωνισμένο, που εμφανίζεται στο τιμολόγιο το οποίο εκδίδεται στον πρώτο κατά σειρά εισαγωγέα στην Κοινότητα.
English[en]
The duty shall be set at an ad valorem rate of 69 % of the net price per piece, free-at-Community-frontier, not cleared through customs, charged to the first importer in the Community.
Spanish[es]
El importe del derecho se fija en un tipo ad valorem del 69 % precio neto, por pieza, franco frontera de la Comunidad, sin despachar de aduana, facturado al primer importador en la Comunidad.
French[fr]
Le montant du droit est égal à un taux ad valorem de 69 % du prix net, par pièce, franco frontière de la Communauté, non dédouané, facturé au premier importateur dans la Communauté.
Italian[it]
Il dazio è fissato « ad valorem » con un'aliquota pari al 69 % del prezzo netto unitario, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, fatturato al primo importatore nella Comunità.
Dutch[nl]
De hoogte van het recht wordt vastgesteld op een »ad valorem"-recht van 69 % van de netto prijs per stuk, franco grens Gemeenschap, niet ingeklaard, gefactureerd aan de eerste importeur in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
O montante do direito é fixado à taxa ad valorem de 69 % do preço líquido, por peça, franco fronteira comunitária, não desalfandegado, pago pelo primeiro importador na Comunidade.