Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die klankbronne is mensgemaak en behels gewoonlik die gebruik van ligte plofstowwe of vibreerders wat aan spesiale vragmotors gemonteer is.
Amharic[am]
የሳይንስ ሊቃውንቱ አብዛኛውን ጊዜ ትንንሽ ፈንጂዎችን በማፈንዳት ወይም በልዩ የጭነት መኪኖች ላይ የተገጠሙ ንዝረት የሚፈጥሩ መሣሪያዎችን በመጠቀም ከፍተኛ ድምፅ እንዲፈጠር ያደርጋሉ።
Bulgarian[bg]
Звукът е предизвикан от малка контролирана експлозия или от вибратори, прикрепени към специални верижни машини.
Cebuano[ceb]
Kadtong nangitag mga deposito sa natural nga gas sagad mogamit ug mga dinamita o vibrator nga gitaod diha sa usa ka espesyal nga trak.
Czech[cs]
Při provádění reflexního seizmického průzkumu vědci pomocí malých náloží nebo pojízdných vibračních zařízení vytvářejí zvukové vlny, které se na rozhraní jednotlivých vrstev horniny odrážejí a vytvářejí tak akustický obraz toho, co leží pod zemí.
Danish[da]
Lydkilderne er menneskeskabte, for eksempel benytter man mindre sprængladninger eller vibratorer monteret på specielle køretøjer.
German[de]
Dabei kommen künstliche Schallquellen zum Einsatz, wie kleine Sprengsätze oder mit Vibratoren ausgerüstete Spezialfahrzeuge.
Greek[el]
Στις έρευνες αυτές χρησιμοποιούνται τεχνητά παραγόμενοι ήχοι, οι οποίοι δημιουργούνται συνήθως με μικρές εκρήξεις ή με δονητές προσαρμοσμένους σε ειδικά φορτηγά.
English[en]
The sound sources are man-made, usually involving small explosives or vibrators fitted to special trucks.
Spanish[es]
El sonido se genera de forma artificial, normalmente mediante explosivos de baja intensidad o vibradores adaptados a vehículos especiales.
Estonian[et]
Inimese valmistatud heliallikateks on tavaliselt väikesed lõhkeainekogused või spetsiaalsetele veoautodele paigaldatud rammid.
Finnish[fi]
Ääniaallot tuottaa ihminen tavallisesti pienillä räjähteillä tai erikoisvalmisteisiin kulkuneuvoihin asennetuilla täryttimillä.
French[fr]
Les sources sonores sont artificielles. Ce sont généralement de petits explosifs ou des camions-vibrateurs.
Croatian[hr]
Zvuk se proizvodi aktiviranjem malih eksplozivnih naprava ili vibratora koji se postavljaju na posebne kamione.
Hungarian[hu]
A hangokat mesterségesen gerjesztik, általában kis robbantásokkal vagy speciális teherautókra szerelt vibrátorokkal.
Indonesian[id]
Sumber suaranya dibuat oleh manusia, biasanya berupa bahan peledak ringan atau mesin penggetar yang dipasang pada truk khusus.
Italian[it]
È l’uomo a creare le sorgenti sonore, di solito per mezzo di piccole cariche esplosive o di vibratori installati su speciali veicoli.
Georgian[ka]
ბგერებს სხვადასხვა ხელოვნური საშუალებებით წარმოქმნიან, მაგალითად ასაფეთქებლებითა და სპეციალურ მანქანებზე დამაგრებული ვიბრატორებით.
Lithuanian[lt]
Garso bangoms sukelti dažniausiai naudojami nedidelio galingumo sprogmenys arba specialiuose sunkvežimiuose įtaisyti vibratoriai.
Norwegian[nb]
Lydkildene er menneskelagde og omfatter vanligvis små eksplosiver eller vibratorer som er festet til spesielle kjøretøyer.
Dutch[nl]
De geluidstrillingen worden meestal opgewekt met kleine explosieven of met behulp van speciale boortrucks.
Polish[pl]
Fale te zazwyczaj generuje się za pomocą materiałów wybuchowych bądź wibratorów instalowanych na specjalnych pojazdach.
Portuguese[pt]
O som costuma ser produzido por meio de pequenos explosivos ou vibradores instalados em caminhões especiais.
Romanian[ro]
Undele sonore sunt produse de obicei cu ajutorul unor vibratoare montate pe camioane speciale ori al unor explozii controlate, de mică putere.
Slovenian[sl]
Iskalci plina ustvarjajo zvočne valove, običajno tako, da uporabljajo majhna eksplozivna sredstva ali pa vibratorje, ki so nameščeni na posebnih tovornjakih.
Albanian[sq]
Ata që studiojnë vendndodhjen e gazit zakonisht shkaktojnë valë zanore me sasi të vogla eksplozivi ose me vibratorë të vendosur në kamionë të veçantë.
Serbian[sr]
Istraživači stvaraju zvučne talase koristeći slabije eksplozive ili pneumatske mašine postavljene na posebna vozila.
Southern Sotho[st]
Batho ba batlang khase ba sebelisa liqhomane tse nyenyane kapa mechine e thothomelang e hokeletsoeng literakeng tse khethehileng, e le hore ba hlahise molumo majoeng ao.
Swedish[sv]
Ljudvågorna alstras vanligtvis av små sprängladdningar eller av vibratorer som är kopplade till särskilda fordon.
Swahili[sw]
Kwa kawaida sauti hizo hutokezwa na watu wanaotafuta gesi hizo kwa kutumia baruti au vitetemeshi vilivyounganishwa kwenye malori ya pekee.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida sauti hizo hutokezwa na watu wanaotafuta gesi hizo kwa kutumia baruti au vitetemeshi vilivyounganishwa kwenye malori ya pekee.
Thai[th]
เสียง นั้น เกิด จาก ฝีมือ ของ มนุษย์ โดย ปกติ จะ ใช้ ระเบิด ขนาด ย่อม หรือ เครื่อง สั่น สะเทือน ที่ ติด ไว้ กับ รถ บรรทุก ชนิด พิเศษ.
Tagalog[tl]
Ang mga tunog na ito ay gawa ng tao na karaniwan nang ginagamitan ng maliliit na pampasabog o mga vibrator na isinasakay sa isang espesyal na trak.
Tswana[tn]
Dilo tse di ntshang modumo ke tse di dirilweng ke batho mme gantsi di akaretsa dibomo tse dinnye kgotsa dilo tse di roromisang tse di tsenngwang mo diloring tse di kgethegileng.
Turkish[tr]
Genellikle küçük patlayıcılar ya da özel taşıyıcı üzerine monte edilmiş titreşim düzenekleri gibi yapay ses kaynakları kullanılır.
Tsonga[ts]
Valavisisi va swihlovo swa gasi va endla magandlati ya mpfumawulo naswona hakanyingi va tirhisa swibuluki kumbe michini leyitsongo leyi tsekatsekisaka misava, leyi rhwariwaka hi tilori to hlawuleka.
Ukrainian[uk]
Ці хвилі створюються невеликими вибухами або вібраторами, встановленими на спеціальних машинах.
Urdu[ur]
وہ کچھ مشینوں کے ذریعے زمین میں تھرتھراہٹ پیدا کرتے ہیں یا پھر چھوٹےچھوٹے دھماکے کرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Ezi zandi zidla ngokwenziwa ngabantu besebenzisa iziqhushumbisi ezincinane okanye iivibrator ezifakwa kwiilori ezithile.
Chinese[zh]
而通常人会用一点点炸药或安装在特别货车上的震动器来制造声波。
Zulu[zu]
Imithombo yale misindo yenziwa abantu, ngokuvamile besebenzisa iziqhumane noma imishini edledlezelayo efakwa emalolini akhethekile.