Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre „kættere“ blev også brændt i den calvinistiske by Genève, med billigelse af for eksempel den protestantiske teolog Theodor Beza.
German[de]
Im kalvinistischen Genf wurden mit der Gutheißung von protestantischen Theologen, z. B. eines Theodore Beza, noch mehr „Ketzer“ verbrannt.
Greek[el]
Άλλοι «αιρετικοί», επίσης, κάηκαν στην Καλβινιστική Γενεύη, με την έγκριση των Προτεσταντών θεολόγων όπως ήταν ο Τεοντόρ Μπεζά.
English[en]
Other “heretics,” too, were burned in Calvinist Geneva, with the approval of such Protestant theologians as Theodore Beza.
Spanish[es]
Se quemó a otros “herejes” también en la Ginebra del tiempo de Calvino, con la aprobación de teólogos protestantes como Teodoro de Beza.
Finnish[fi]
Toisiakin ”kerettiläisiä” poltettiin Calvinin vaikutuksen alaisessa Genevessä, ja protestanttiset teologit, esimerkiksi Théodore Bèze, hyväksyivät sen.
French[fr]
D’autres “hérétiques” furent aussi brûlés vifs dans Genève, la ville de Calvin, avec l’approbation de théologiens protestants comme Théodore de Bèze.
Croatian[hr]
U kalvinističkoj je Ženevi bilo spaljeno više “krivovjeraca”, a sve to uz odobravanje protestantskih teologa, na primjer jednog Theodora Beze.
Italian[it]
Anche altri “eretici” furono bruciati nella Ginevra calvinista, con l’approvazione di teologi protestanti come Teodoro di Beza.
Japanese[ja]
カルバン派のジュネーブでテオドル・ベザのようなプロテスタントの神学者の承認のもとに火あぶりにされた「異端者」はほかにもいました。
Korean[ko]
다른 “이단자들”도 ‘캘빈’주의자들의 ‘제네바’에서 ‘데오도르 베자’와 같은 ‘프로테스탄트’ 신학자들의 승인 아래 화형당하였다.
Norwegian[nb]
Også andre «kjettere» ble brent i det kalvinistiske Genève, og det med Theodore Bezas og andre protestantiske teologers godkjennelse.
Dutch[nl]
Ook andere „ketters” werden in het calvinistische Genève verbrand, met de goedkeuring van protestantse theologen als Theodorus Beza.
Polish[pl]
Z aprobatą takich protestanckich teologów, jak Theodore Beza, spalono w kalwińskiej Genewie jeszcze więcej „heretyków”.
Portuguese[pt]
Outros “hereges” também foram queimados vivos na Genebra calvinista, com a aprovação de teólogos protestantes como Teodoro Beza.
Russian[ru]
Другие «еретики» также были сожжены в кальвинистской Женеве с одобрением таких протестантских теологов, как Теодора Беза.
Slovenian[sl]
Tudi drugi »krivoverci« so bili sežgani v kalvinistični Genevi z odobravanjem protestantskih teologov, kot je bil Theodore Beza.
Swedish[sv]
Också andra ”kättare” brändes till döds i det kalvinistiska Genève, med godkännande av en sådan protestantisk teolog som Theodore Beza.
Ukrainian[uk]
Інших „єретиків”, теж, спалювали в Кальвіністській Женеві, з похвалою таких протестантських теологів, як Теодора Беза.
Chinese[zh]
基督新教神学家如巴萨(Theodore Beza)等都对此加以赞许。