Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mening word deels bevestig deur ’n algemene gesindheid wat Sweedse ouers oor die grootmaak van kinders het.
Arabic[ar]
وما يؤكد صحة هذا الرأي الى حد ما هو الموقف السائد بين الوالدين السويديين بشأن تربية الاولاد.
Bulgarian[bg]
Това мнение намира известно потвърждение в често срещания възглед на шведските родители относно отглеждането на деца.
Cebuano[ceb]
Kini nga opinyon gipamatud-an sa usa ka paagi sa kasagarang tinamdan sa Swekong mga ginikanan bahin sa pagmatuto sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Tomuto názoru dává do určité míry za pravdu běžný postoj švédských rodičů k výchově dětí.
Danish[da]
Dette bekræftes eksempelvis af mange svenske forældres indstilling til børneopdragelse.
German[de]
Diese Ansicht wird gewissermaßen durch die landläufige Meinung schwedischer Eltern in Erziehungsfragen bestätigt.
Ewe[ee]
Wokpɔ esia ƒe nyateƒenyenye aɖe le dzila Swedentɔwo ƒe vinyinyi me.
Greek[el]
Αυτή η άποψη επιβεβαιώνεται κατά κάποιον τρόπο από μια κοινή νοοτροπία που χαρακτηρίζει τους Σουηδούς γονείς σχετικά με την ανατροφή των παιδιών.
English[en]
This opinion finds a measure of confirmation in a common attitude among Swedish parents toward raising children.
Spanish[es]
Esta opinión se ve confirmada hasta cierto modo por la actitud general de los padres suecos tocante a la crianza de sus hijos.
Estonian[et]
Seda arvamust kinnitab teatud määral Rootsi lapsevanemate üldine suhtumine laste kasvatamisse.
Finnish[fi]
Tätä näkemystä tukee jossain määrin ruotsalaisvanhempien yleinen asenne lastenkasvatukseen.
French[fr]
” Cette opinion est étayée par l’idée habituelle que les parents suédois se font de l’éducation des enfants.
Croatian[hr]
Potvrdu za ovakav način razmišljanja može se u stanovitoj mjeri pronaći u prevladavajućem stavu švedskih roditelja prema odgoju djece.
Hungarian[hu]
Ezt a véleményt valamelyest alátámasztja a svéd szülők között általánosan elterjedt gyermeknevelési módszer.
Indonesian[id]
Opini itu sedikit banyak diteguhkan melalui suatu sikap yang umum di antara para orang tua Swedia sehubungan dengan membesarkan anak-anak.
Igbo[ig]
N’ụzọ ụfọdụ, àgwà a na-ahụkarị n’etiti ndị nne na nna bụ́ ndị Sweden n’ebe ịzụ ụmụ dị na-egosi na echiche a bụ eziokwu.
Iloko[ilo]
Mapatalgedan daytoy nga opinion iti kadawyan a kababalin dagiti nagannak a Sueko maipapan iti panangpadakkelda iti annakda.
Italian[it]
Questa opinione trova un certo grado di conferma in un atteggiamento comune tra i genitori svedesi per quanto riguarda l’educazione dei figli.
Lingala[ln]
Tokoki kondima likanisi yango soki totali ezaleli oyo baboti mingi ya Suède bazalaka na yango na likambo ya kobɔkɔla bana.
Lithuanian[lt]
Šią nuomonę tam tikra prasme patvirtina Švedijoje paplitęs tėvų požiūris į vaikų auginimą.
Latvian[lv]
Šo viedokli zināmā mērā apstiprina zviedru vecāku attieksme pret bērnu audzināšanu.
Macedonian[mk]
Ова мислење наоѓа извесна потврда во еден вообичаен став на шведските родители кон подигањето деца.
Maltese[mt]
Din l- opinjoni fiha kemxejn verità meta tqis l- attitudni komuni fost il- ġenituri Svediżi lejn it- trobbija tat- tfal.
Norwegian[nb]
Denne oppfatningen blir til en viss grad stadfestet av den holdning som mange svenske foreldre har til religiøs opplæring av barn.
Dutch[nl]
Die mening wordt tot op zekere hoogte bevestigd door de manier waarop veel Zweedse ouders over het opvoeden van kinderen denken.
Nyanja[ny]
Mungathe kutsimikizira zimenezi poona maganizo amene makolo ambiri a ku Sweden amakhala nawo polera ana.
Polish[pl]
Wypowiedź tę w pewnym stopniu potwierdza powszechny wśród szwedzkich rodziców pogląd na wychowywanie dzieci.
Portuguese[pt]
Essa opinião é até certo ponto confirmada por uma atitude comum entre pais suecos com relação a educar filhos.
Romanian[ro]
Această idee este confirmată în parte de atitudinea larg răspândită printre părinţii suedezi privind creşterea copiilor.
Russian[ru]
Справедливость такой точки зрения отчасти подтверждается тем, как в Швеции принято подходить к воспитанию детей.
Slovak[sk]
Potvrdenie tohto názoru možno do určitej miery nájsť v bežnom postoji švédskych rodičov k výchove detí.
Slovenian[sl]
To mnenje delno potrjuje tudi splošen odnos švedskih staršev do vzgoje otrok.
Shona[sn]
Pfungwa iyi inotsigirwa nezvinowanzoitwa nevabereki vokuSweden panhau yokurera vana.
Serbian[sr]
Ovo mišljenje donekle je potvrđeno uobičajenim stavom koji roditelji u Švedskoj imaju prema vaspitanju dece.
Southern Sotho[st]
Maikutlo ana a tiisoa ke boikutlo bo atileng batsoaling ba Sweden ka ho hōlisa bana.
Swedish[sv]
Den uppfattningen bekräftas i viss mån av den syn på barnuppfostran som är vanlig hos svenska föräldrar.
Swahili[sw]
Maoni hayo yanaungwa mkono kwa kiasi fulani na mtazamo wa wazazi wengi huko Sweden kuhusu kulea watoto.
Congo Swahili[swc]
Maoni hayo yanaungwa mkono kwa kiasi fulani na mtazamo wa wazazi wengi huko Sweden kuhusu kulea watoto.
Tagalog[tl]
Sa isang antas ay napatutunayang totoo ang opinyong ito sa karaniwang saloobin ng mga magulang na Sweko, hinggil sa pagpapalaki sa mga anak.
Tswana[tn]
Boikutlo jo batsadi ba kwa Sweden ba nang le jone malebana le go godisa bana bo netefatsa kgopolo eo.
Tsonga[ts]
Vonelo leri ri pfumelelana ni langutelo leri tolovelekeke ra vatswari va le Sweden loko va kurisa vana.
Twi[tw]
Ɔkwan bi so no, nsusuwii yi si su a Swedenfo awofo wɔ wɔ ɔkwan a wɔfa so tete wɔn mma ho no so dua.
Ukrainian[uk]
Цей погляд до деякої міри підтверджує загальне ставлення батьків у Швеції до виховання дітей.
Xhosa[xh]
Ngandlel’ ithile unokuyibona loo nto kwisimo sengqondo sabazali baseSweden ngokuphathelele ukukhulisa abantwana.
Yoruba[yo]
Ohun kan tó wọ́pọ̀ nínú ọ̀nà tí àwọn òbí ní orílẹ̀-èdè Sweden ń gbà tọ́ àwọn ọmọ wọn jẹ́rìí gbé ọ̀rọ̀ yìí.
Zulu[zu]
Lo mbono uqinisekiswa isimo sengqondo esivamile abazali baseSweden abanaso ngokukhulisa izingane.