Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzhledem k ustanovení náhradníků se Rada domnívá, že k zastupování zájmů zdravotnických pracovníků a sdružení pacientů stačí šest členů.
Danish[da]
For så vidt angår indførelsen af suppleanter finder Rådet, at seks medlemmer er tilstrækkeligt til at repræsentere professionelle fra sundhedssektoren og patientforeningerne.
German[de]
Im Hinblick auf die Einführung von stellvertretenden Mitgliedern ist der Rat der Ansicht, dass sechs Mitglieder ausreichen, um die Interessen der medizinischen Berufsgruppen und der Patientenverbände zu vertreten.
Greek[el]
Ενόψει της πρόβλεψης για αναπληρωματικά μέλη, το Συμβούλιο θεωρεί ότι έξι μέλη αρκούν για να εκπροσωπούν τα συμφέροντα των επαγγελματιών του τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και των ενώσεων ασθενών.
English[en]
In view of the introduction of alternates, the Council considers that six members are sufficient to represent the interests of healthcare professionals and patient associations.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la introducción de los sustitutos, el Consejo considera que seis miembros son suficientes para representar los intereses de los profesionales de la salud y de las asociaciones de pacientes.
Estonian[et]
Seoses asendusliikmete nimetamisega leiab nõukogu, et kuus liiget on piisav, et esindada tervishoiutöötajate ja patsientide ühingute huvisid.
Finnish[fi]
Varajäsenjärjestelmän käyttöönotto huomioon ottaen neuvosto katsoo, että kuusi jäsentä riittää takamaan terveydenhoidon ammattilaisten ja potilasjärjestöjen etujen edustamisen.
French[fr]
S'agissant de la désignation de suppléants, le Conseil estime que six membres sont suffisants pour représenter les intérêts des professionnels de la santé et des associations de patients.
Hungarian[hu]
A Tanács – a póttagok beiktatását figyelembe véve – úgy véli, hogy hat tag elegendő az egészségügyi szakma és a betegek érdekképviseleti szerveinek a képviseletére.
Italian[it]
Ai fini della nomina dei supplenti, il Consiglio ritiene che sei membri siano sufficienti per rappresentare gli interessi degli operatori sanitari e delle associazioni di pazienti.
Lithuanian[lt]
Dėl pakaitinių narių pareigybių sukūrimo Taryba mano, kad sveikatos priežiūros specialistams ir pacientų asociacijoms atstovauti pakanka šešių narių.
Latvian[lv]
Tā kā ir ieviesti aizstājēji, Padome uzskata, ka ar sešiem locekļiem pietiek, lai būtu pārstāvētas veselības aprūpes jomas profesionāļu un pacientu apvienību intereses.
Maltese[mt]
Bil-ħsieb ta' l-introduzzjoni ta' supplenti, il-Kunsill iqis li sitt membri huma biżżejjed sabiex jirrappreżentaw l-interessi tal-professjonijiet tal-kura tas-saħħa u assoċjazzjonijiet tal-pazjenti.
Dutch[nl]
Gezien de benoeming van plaatsvervangers is de Raad van oordeel dat zes leden volstaan om de belangen van de gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen te vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Mając na uwadze wprowadzenie zastępców, Rada uważa, że do reprezentowania interesów pracowników służby zdrowia i stowarzyszeń pacjentów wystarczy sześciu członków.
Portuguese[pt]
Atendendo à introdução de suplentes, o Conselho considera que seis membros são suficientes para representar os interesses dos profissionais de saúde e das associações de doentes.
Slovak[sk]
V súvislosti so zavedením náhradníkov sa Rada domnieva, že šesť členov postačuje na zastupovanie záujmov odborného zdravotníckeho personálu a združení pacientov.
Slovenian[sl]
Zaradi uvedbe namestnikov Svet meni, da je šest članov dovolj za zastopanje interesov zdravstvenih strokovnjakov in združenj bolnikov.
Swedish[sv]
När det gäller införandet av suppleanter anser rådet att sex ledamöter är tillräckliga för att företräda vårdpersonalens och patientorganisationernas intressen.