Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ал Монте трябва да ме замести с някого.
Bosnian[bs]
Mislim da je najbolje da me Al Monte zameni.
Czech[cs]
Nejlíp bude, když mě zastoupí Al Monte.
Danish[da]
Jeg tænkte, om det var bedst at lade Al Monte afløse mig.
German[de]
Ich überlege, ob Al Monte mich nicht besser vertreten sollte.
Greek[el]
Νομίζω πως το καλύτερο που έχω να κάνω είναι να τηλεφωνήσω στον Al Monte και να έρθει να με αντικαταστήσει. Κοίτα.
English[en]
I'm thinking the best thing to do is just have Al Monte sub for me.
Spanish[es]
Creo que lo mejor que puedo hacer es pedirle a Al Monte que me reemplace.
Finnish[fi]
Mielestäni on parempi jos Al Monte tulee tilalleni.
French[fr]
Le mieux, c'est qu'AI Monte me remplace.
Hebrew[he]
הכי טוב לצלצל לאל מונטה כדי שיחליף אותי בשידור.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, meg kéne kérnem Al Montét, hogy ugorjon be helyettem.
Italian[it]
È meglio dire ad Al Monte di sostituirmi.
Norwegian[nb]
Det beste ville vært å la Al Monte steppe inn.
Dutch[nl]
Ik denk dat het't beste is als Al Monte voor me invalt.
Portuguese[pt]
É melhor eu pedir para Al Monte me cobrir.
Slovenian[sl]
Najboljše bo da pokličem Ala Monteja in naj me zamenja.
Serbian[sr]
Мислим да је најбоље да ме Ал Монте замени.
Swedish[sv]
Det bästa vore nog om AI Monte kunde hoppa in för mig.
Turkish[tr]
Bence en iyisi programı benim yerime Al Monte yapsın.