Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word veral waardeer deur diegene met ongelowige huweliksmaats wat van hulle verwag dat hulle ’n sekere tyd by die huis moet wees.
Amharic[am]
በተለይ የማያምን የትዳር ጓደኛ ያላቸውና በተወሰነ ሰዓት ወደ ቤት እንዲመለሱ የሚጠበቅባቸው ወንድሞችና እህቶች እንደዚህ መደረጉን ያደንቁታል።
Arabic[ar]
ويقدِّر ذلك على نحو خصوصي اولئك الذين لديهم رفقاء زواج غير مؤمنين يتوقعون منهم ان يكونوا في البيت في وقت محدَّد.
Central Bikol[bcl]
Ini nangorognang inaapresyar kan mga may agom na dai nagtutubod na naglalaom na sinda makapuli sa depinidong oras.
Bulgarian[bg]
Това се цени особено от тези, чиито съпрузи са невярващи и ги очакват в къщи в определено време.
Cebuano[ceb]
Kini ilabinang gipabilhan niadtong adunay di-magtutuong mga kapikas nga sila mahiuli na sa tinong panahon.
Czech[cs]
Zvláště to ocení ti, kdo mají nevěřící manželské partnery, kteří na ně doma čekají v určitou dobu.
Danish[da]
Det værdsættes især af brødre og søstre der har ikketroende ægtefæller som venter dem hjem på et bestemt tidspunkt.
German[de]
Pünktlichkeit wird besonders von denjenigen geschätzt, die einen ungläubigen Ehepartner haben, der sie zu einer bestimmten Zeit zu Hause erwartet.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που το εκτιμούν ιδιαίτερα τα άτομα τα οποία έχουν συντρόφους που δεν είναι στην αλήθεια και οι οποίοι περιμένουν να βρίσκονται αυτά τα άτομα στο σπίτι σε κάποια καθορισμένη ώρα.
English[en]
This is especially appreciated by those who have unbelieving mates who expect them to be home at a certain time.
Spanish[es]
Los que especialmente lo agradecen son los que tienen cónyuges incrédulos que esperan que su esposa o esposo creyente llegue a casa a cierta hora.
Estonian[et]
Eriti hindavad seda need, kellel on uskmatu abikaasa, kes ootab neid koju kindlal kellaajal.
Finnish[fi]
Tätä arvostavat erityisesti ne, joilla on ei-uskova aviopuoliso, joka odottaa heitä kotiin tiettyyn aikaan.
French[fr]
Ceux auxquels le conjoint incroyant demande de rentrer à une certaine heure en sont particulièrement reconnaissants.
Hindi[hi]
इसका मूल्यांकन ख़ास तौर से वे लोग करते हैं जिनके जीवन-साथी विश्वास नहीं करते और जो अपेक्षा करते हैं कि वे निर्धारित समय पर घर लौटें।
Croatian[hr]
To će posebno cijeniti oni koji imaju bračnog partnera koji nije u vjeri i koji očekuje da oni budu kod kuće u određeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Ezt különösen értékelik azok, akiket a hitetlen házastársuk időben vár haza.
Indonesian[id]
Hal ini khususnya dihargai oleh mereka yg mempunyai pasangan hidup yg tidak beriman yg mengharapkan agar mereka pulang pd jam tertentu.
Italian[it]
Lo apprezza particolarmente chi ha un coniuge incredulo che l’attende a casa a una cert’ora.
Japanese[ja]
このことは特に,しかるべき時間に帰宅するのを待っている未信者の配偶者を持つ人たちに感謝されています。
Korean[ko]
특정한 시각에 집으로 돌아올 것을 기대하는 믿지 않는 배우자를 가진 사람들은 그 점에 특히 감사한다.
Lithuanian[lt]
Tai labai vertina skelbėjai, kurių netikintys sutuoktiniai laukia jų grįžtant sutartu laiku.
Malagasy[mg]
Ankasitrahan’ireo manambady tsy mpino indrindra izany satria antenainy ho tonga any an-tokantrano amin’ny fotoana sasany izy ireo.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക സമയത്ത് തങ്ങളെ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അവിശ്വാസികളായ ഇണകളുളളവർ ഇത് വിശേഷാൽ വിലമതിക്കും.
Marathi[mr]
हे, विश्वासात नसलेला वैवाहिक सोबती विशिष्ट वेळी आपल्या सोबत्याला घरी असण्याची अपेक्षा करीत असल्यामुळे अशांना खूपच उपयुक्त ठरते.
Burmese[my]
အထူးသဖြင့် အချိန်မှန်အိမ်ပြန်ရောက်စေလိုသော မယုံကြည်သူအိမ်ထောင်ဖက်များရှိသူတို့သည် ဤသို့ဖြစ်ခြင်းကို အလွန်တန်ဖိုးထားကြမည်။
Norwegian[nb]
Dette blir spesielt satt pris på av dem som har en ikke-troende ektefelle som venter dem hjem til et bestemt klokkeslett.
Dutch[nl]
Dit wordt vooral gewaardeerd door degenen die een ongelovige huwelijkspartner hebben die hen op een bepaalde tijd thuis verwacht.
Polish[pl]
Szczególnie cenią to osoby mające niewierzących współmałżonków, którzy spodziewają się ich w domu o określonej porze.
Portuguese[pt]
Isto é especialmente apreciado por aqueles cujo cônjuge descrente os espera em casa em determinada hora.
Romanian[ro]
Acest lucru este apreciat în mod deosebit de cei care au parteneri necredincioşi care le pretind să fie acasă la o anumită oră.
Russian[ru]
Это особенно ценится теми, у кого неверующие супруги, которые ожидают их возвращение домой в определенное время.
Slovak[sk]
Zvlášť to ocenia tí, ktorí majú neveriacich manželských partnerov a tí na nich v určitú dobu doma čakajú.
Slovenian[sl]
To bodo še posebej cenili tisti, ki imajo neverujočega zakonskega tovariša, ki jih pričakuje doma ob določenem času.
Samoan[sm]
E faapitoa ona sapaitalia lenei mea e i latou e iai paaga lē talitonu o ē o loo faatalitali maia i latou e oo atu i le fale i se taimi ua faatulagaina.
Serbian[sr]
To će posebno ceniti oni koji imaju bračnog partnera koji nije u veri i koji očekuje da oni budu kod kuće u određeno vreme.
Sranan Tongo[srn]
Spesroetoe den sma di abi wan trowpatna di no de na bribi èn di e froewakti den wan bepaalde ten na oso e warderi disi.
Southern Sotho[st]
Haholo-holo sena se ananeloa ke ba nang le balekane ba sa lumelang ba lebelletseng hore ba be ba le hae ka nako e itseng.
Swedish[sv]
Detta uppskattas i synnerhet av dem som har en icke troende make eller maka, som förväntar att de skall vara hemma vid en viss tid.
Swahili[sw]
Hasa hilo lathaminiwa na wale walio na wenzi wasioamini ambao huwatarajia wawe nyumbani katika wakati fulani mahususi.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் அவர்கள் வீட்டில் இருக்கும்படி எதிர்ப்பார்க்கும் விசுவாசத்தில் இல்லாத துணைவர்களை உடையவர்களால் இது விசேஷமாகப் போற்றப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రత్యేకంగా ఒక ఖచ్చితమైన సమయమునకు ఇంటికి తిరిగి రావలెనని కనిపెట్టు అవిశ్వాసులైన జతలు గలవారివలన ఇది మెచ్చుకొనబడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นั้น ได้ รับ การ หยั่ง รู้ ค่า เป็น พิเศษ จาก คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี คู่ สมรส ที่ ไม่ เชื่อถือ ซึ่ง คาด หมาย ให้ พวก เขา กลับ บ้าน ตาม เวลา แน่นอน.
Tagalog[tl]
Pinahahalagahan ito lalo na ng mga may asawang di kapananampalataya na umaasang sila ay makauuwi sa isang tiyak na oras.
Tswana[tn]
Seno se itumelelwa segolobogolo ke bao ba nang le balekane ba ba sa dumelang bao ba lebeletseng gore ba bo ba le gone mo gae ka nako e e rileng.
Turkish[tr]
Belirli bir saatte evde olmalarını bekleyen imansız eşleri olanlar bunu özellikle takdir ederler.
Tsonga[ts]
Leswi ngopfu-ngopfu swi tlangeriwa hi lava nga ni vanghana va vukati lava nga pfumeriki lava va va langutelaka ku va ekaya hi nkarhi wo karhi.
Ukrainian[uk]
Це надзвичайно цінується тими, хто має невіруючих подружніх партнерів і повинен бути вдома в певний час.
Vietnamese[vi]
Đặc biệt những ai có người hôn phối không tin đạo tán thành việc này, họ phải về tới nhà vào một giờ giấc nhất định nào đó.
Xhosa[xh]
Oku kuxatyiswa ngokukhethekileyo ngabo banamaqabane angakholwayo alindele ukuba babe sekhaya ngexesha elithile.
Chinese[zh]
传道员若有不信的配偶等待他们在一定的时间内回家,就会对这点尤其体会。
Zulu[zu]
Lokhu kwaziswa kakhulu ikakhulukazi yilabo abanabalingani abangakholwa ababalindela ukuba bafike ekhaya ngesikhathi esithile.