Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jsme ztratili spojení se strojvůdcem, stojíme naprosto nechránění na předku lokomotivy, vlak nabírá rychlost a blížíme se k Ledovcové rokli, což je nejstrmější svah na světě, vřele vám doporučuji, abyste se drželi!
English[en]
Well, considering the fact that we have lost communication with the engineer we are standing totally exposed on the front of the locomotive the train appears to be accelerating uncontrollably and we are rapidly approaching Glacier Gulch which just happens to be the steepest downhill grade in the world I suggest we all hold on tightly!
Italian[it]
Considerando che non possiamo comunicare con il macchinista che siamo del tutto esposti sul muso di una locomotiva che il treno sembra prendere velocità senza alcun controllo e che ci avviciniamo rapidamente al Burrone Ghiacciato che incidentalmente è la più ripida delle discese di tutto il mondo suggerirei di tenerci tutti molto stretti!
Lithuanian[lt]
. Kadangi praradom ryši su inžinieriu mes stovime labai nesaugiai lokomotyvo priekyje rodos traukinys greitėja nevaldomai ir mes labai artėjame prie Ledinio Tarpeklio kuris yra stačiausias šlaitas pasaulyje siūlau visiems laikytis stipriai.
Portuguese[pt]
Além de termos perdido o contacto com o maquinista, estamos expostos Nós estamos na parte da frente do comboio e parece que está a acelarar...
Romanian[ro]
Având în vedere faptul că am pierdut legătura cu mecanicul suntem total expuşi aici în faţa locomotivei trenul pare sa accelereze necontrolat şi ne apropiem cu viteză de Viroaga Gheţarului care se întâmplă să fie cea mai abruptă coborâre din lume propun să vă ţineţi foarte strâns!