Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
През януари 2016 г. Комисията иска от държавите членки да определят участници в работна група за режим на готовност на КЗС за стандартна оперативна процедура за обмен на медицински мерки за противодействие.
Czech[cs]
V lednu 2016 Komise požádala členské státy, aby jmenovaly účastníky skupiny připravenosti HSC ohledně standardního operačního postupu pro výměny lékařských protiopatření.
Danish[da]
I januar 2016 bad Kommissionen medlemsstaterne om at udpege deltagere til Udvalget for Sundhedssikkerheds arbejdsgruppe om beredskab med henblik på udvikling af en standardprocedure for udveksling af medicinske modforanstaltninger.
German[de]
Im Januar 2016 forderte die Kommission die Mitgliedstaaten auf, Teilnehmer für die HSC-Gruppe zu benennen, die mit der Ausarbeitung einer Standardarbeitsanweisung für den Austausch medizinischer Gegenmaßnahmen beauftragt ist.
Greek[el]
Τον Ιανουάριο του 2016, η Επιτροπή ζήτησε από τα κράτη μέλη να υποδείξουν τα μέλη της ομάδας ετοιμότητας της ΕΥΑ με αντικείμενο μια τυποποιημένη επιχειρησιακή διαδικασία για την ανταλλαγή ιατρικών αντιμέτρων.
English[en]
In January 2016, the Commission requested Member States to nominate participants in the HSC preparedness group on a standard operating procedure for exchanging medical countermeasures.
Spanish[es]
En enero de 2016, la Comisión pidió a los Estados miembros que designaran a sus participantes para el grupo sobre preparación del CSS en relación con un procedimiento operativo normalizado para el intercambio de productos médicos de respuesta sanitaria.
Estonian[et]
Jaanuaris 2016 palus komisjon liikmesriikidel nimetada osalejad terviseohutuse komitee valmisoleku töörühma, mille ülesandeks oli välja töötada standardne töökord meditsiiniliste vastumeetmete vahetamiseks hädaolukordades.
Finnish[fi]
Tammikuussa 2016 komissio pyysi jäsenvaltioita nimeämään osallistujia valmiutta käsittelevään terveysturvakomitean työryhmään, joka käsittelisi lääketieteellisten vastatoimien vaihtoon sovellettavaa vakiotoimintamenettelyä.
French[fr]
En janvier 2016, la Commission a invité les États membres à désigner des participants au groupe du CSS chargé d ’ élaborer une procédure opératoire standardisée pour l ’ échange de contre-mesures médicales.
Croatian[hr]
Komisija je u siječnju 2016. zatražila od država članica da imenuju članove skupine za pripravnost Odbora za zdravstvenu sigurnost u vezi sa standardnim operativnim postupcima za razmjenu medicinskih protumjera.
Hungarian[hu]
2016 januárjában a Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy nevezzenek ki résztvevőket az egészségügyi ellenintézkedések cseréjére vonatkozó szabványos működési eljárásokkal foglalkozó HSC készültségtervezési munkacsoportba.
Lithuanian[lt]
2016 m. sausio mėn. Komisija paprašė valstybių narių į SSK grupę parengties klausimais paskirti savo narius, kurie rengtų standartinę veiklos procedūrą, pagal kurią būtų keičiamasi medicininėmis reagavimo priemonėmis.
Latvian[lv]
Komisija 2016. gada janvārī aicināja dalībvalstis norīkot pārstāvjus darbam šajā grupā, lai būtu iespējams dalīties pieredzē saistībā ar medicīniskajiem pretlīdzekļiem.
Maltese[mt]
F ’ Jannar 2016, il-Kummissjoni talbet lill-Istati Membri biex jinnominaw parteċipanti għall-grupp ta ’ ħidma tal-HSC, inkarigat mit-tħejjija, għal proċedura operattiva standard għall-iskambju ta ’ kontromiżuri mediċi.
Dutch[nl]
In januari 2016 heeft de Commissie de lidstaten gevraagd om deelnemers aan te wijzen voor de werkgroep van het Gezondheidsbeveiligingscomité inzake een operationele standaardprocedure voor het uitwisselen van medische tegenmaatregelen.
Polish[pl]
W styczniu 2016 r. Komisja zwróciła się do państw członkowskich o wyznaczenie uczestników grupy HSC ds. gotowości z myślą o obowiązującej procedurze działania dotyczącej wymiany medycznych środków zapobiegawczych.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2016, a Comissão solicitou aos Estados-Membros que nomeassem participantes no grupo da preparação do CSS encarregado de elaborar um procedimento operativo normalizado para o intercâmbio de contramedidas médicas.
Romanian[ro]
În ianuarie 2016, Comisia a solicitat statelor membre să desemneze participanți la grupul de lucru privind pregătirea al CSS în vederea elaborării unei proceduri standard de operare pentru schimbul de contramăsuri medicale.
Slovak[sk]
V januári 2016 Komisia požiadala členské štáty, aby vymenovali účastníkov skupiny HSC pre pripravenosť, ktorá bude pracovať na štandardných operačných postupoch pri výmene zdravotníckych protiopatrení.
Slovenian[sl]
Januarja leta 2016 je Komisija pozvala države članice, naj imenujejo osebe za sodelovanje v skupini za pripravljenost Odbor za zdravstveno varnost, ki bo pripravila standardni operativni postopek za izmenjavo zdravstvenih protiukrepov.
Swedish[sv]
I januari 2016 bad kommissionen medlemsstaterna att utse deltagare till hälsosäkerhetskommitténs beredskapsgrupp om ett operationellt standardförfarande för utbyte av medicinska motåtgärder.