Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Treba da si srećan što čovek njegovog kalibra želi da ukalja tvoju mamu.
Czech[cs]
Měl bys být šťastný, že muž jeho vzrůstu zneuctil tvoji matku.
Danish[da]
Du skulle prise dig lykkelig for, at en mand af hans statur vil besudle din mor.
German[de]
Du solltest froh darüber sein, dass ein Mann, von seinem Format, deine Mutter befleckt.
Greek[el]
Πρέπει να αισθάνεσαι πολύ τυχερός που κάποιος τόσο επιβλητικός διέφθειρε τη μάνα σου.
English[en]
You should be so lucky that a man of his stature would defile your mother.
Spanish[es]
Deberías sentirte afortunado de que un hombre de su nivel profane a tu madre.
Finnish[fi]
Olisit ylpeä, että noin suuri mies häpäisee äitiäsi.
French[fr]
Tu devrais t'estimer heureux qu'un homme de sa carrure souille ta mère.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות בר מזל שגבר בשיעור קומה כמוהו יחולל את אמך.
Croatian[hr]
Treba da si sretan što čovjek njegovog kalibra želi ukalja tvoju mamu.
Hungarian[hu]
Szerencsésnek kellene érezned magad, hogy egy ilyen kaliberű férfi döngeti az anyádat!
Italian[it]
Dovresti sentirti fortunato che un uomo della sua levatura profani tua madre.
Dutch[nl]
Je zou willen dat een man met zijn status je moeder nam.
Polish[pl]
Powinieneś być wdzięczny, że człowiek o takim statusie kala twoją matkę.
Portuguese[pt]
Devias-te sentir honrado por um homem deste nível estar a desonrar a tua mãe.
Romanian[ro]
Ar trebui sa te simti norocos ca un om de statura lui defileaza pe langa mama ta.
Russian[ru]
Тебе настолько повезло, что этот человек с его статусом оскверняет твою мать.
Serbian[sr]
Treba da si srećan što čovek njegovog kalibra želi da ukalja tvoju mamu.
Swedish[sv]
Du borde vara glad att en man av hans dignitet vill besudla din mor.
Turkish[tr]
Böylesine endamlı bir adam annenin sevgilisi olduğu için kendini şanslı sayman gerekir.