Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musel jsem toho dneska spoustu zařídit.
Danish[da]
Jeg havde så mange ærinder i dag.
German[de]
Aber ich hatte heute so viele Besorgungen zu machen.
Greek[el]
Απλά είχα πολλά πράγματα να κάνω σήμερα.
English[en]
I just had so many errands to run today.
Spanish[es]
Tuve que hacer un montón de recados.
Estonian[et]
Mul oli täna palju ülesandeid.
Finnish[fi]
Minulla oli niin paljon menoja tänään.
French[fr]
J'avais tellement de courses à faire aujourd'hui.
Hebrew[he]
היו לי כל כל הרבה דברים לעשות היום.
Croatian[hr]
Imao puno poslova napraviti danas.
Hungarian[hu]
Olyan sok dolgom volt ma.
Italian[it]
Avevo cosi'tante commissioni da fare oggi...
Norwegian[nb]
Jeg hadde så mange ærend i dag.
Dutch[nl]
Ik moest zoveel boodschappen doen vandaag.
Portuguese[pt]
Eu tive tantas coisas pra fazer hoje.
Romanian[ro]
Am avut aşa de multe de făcut astăzi.
Russian[ru]
Сегодня было столько дел.
Slovenian[sl]
Toliko opravkov sem imel danes.
Serbian[sr]
Imao puno poslova da uradim danas.
Turkish[tr]
Gün içinde yapmam gereken o kadar çok getir götür işi vardı ki.