Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, улиците станаха опасни, откакто - хората се сочат с пръст, тревожат се за старите приятели.
Greek[el]
Από τότε η πιάτσα βράζει οι άνθρωποι αλληλοκατηγορούνται, ξαναζωντανεύουν παλιές διαμάχες.
English[en]
Yeah, well, the street's been hot ever since - - people pointing fingers, stirring up old beefs.
Spanish[es]
Si, bueno, las calles estaban que ardían... gente apuntando con el dedo, y sacando viejas rivalidades.
French[fr]
La rue est devenue très hot depuis... les gens se pointent du doigt.
Hebrew[he]
הרחובות תוססים מאז... אנשים מאשימים אחרים, מסיתים לוויכוחים ישנים.
Hungarian[hu]
Igen, forróak azóta az utcák... az emberek mutogatnak egymásra, feltépik a régi sebeket.
Italian[it]
Beh, la situazione s'e'fatta bollente da allora... e'un tutti contro tutti, son venuti fuori vecchi rancori.
Polish[pl]
Od tamtej pory na ulicach było gorąco... zaczęli pokazywać palcem, wracały stare konflikty.
Portuguese[pt]
As ruas têm ficado tensas desde então. Pessoas acusando, desenterrando rixas passadas.