Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nakonec i tak nejvíc vždy trpí děti.
German[de]
Das Schlimme ist, dass am Ende immer die Kinder die Leidtragenden sind.
Greek[el]
Το χειρότερο είναι ότι τα παιδιά είναι αυτά που υποφέρουν τα χειρότερα.
English[en]
In the end, the ones who always suffer the most are the children.
French[fr]
Ce sont toujours les enfants qui trinquent.
Hungarian[hu]
A végén mindig a gyerekek isszák meg a levét.
Italian[it]
Alla fine, gli unici che soffrono di più sono sempre i bambini.
Polish[pl]
Ostatecznie, zawsze najbardziej ucierpią na tym dzieci.
Portuguese[pt]
No final, aqueles que sempre pagam por tudo são as crianças.
Slovak[sk]
A nakoniec aj tak najviac vždy trpia deti.
Turkish[tr]
İşin en kötüsü, en çok acı çekenler, hep çocuklar oluyor.