Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, nema vise zajebavanja.
Czech[cs]
Žádný zdržování.
Greek[el]
Μη χασομεράμε!
English[en]
No farting'around!
Spanish[es]
Nada de entretenerse.
Estonian[et]
Aitab lollitamisest.
Finnish[fi]
Ei piereskellä!
French[fr]
Perdons pas de temps!
Croatian[hr]
U redu, nema više zajebavanja.
Hungarian[hu]
Elég a piszmogásból.
Italian[it]
Non perdiamo tempo!
Macedonian[mk]
Бев зафркавање!
Polish[pl]
Nie marnujmy czasu!
Portuguese[pt]
Nada de brincadeiras!
Romanian[ro]
Nu vă pârţuiţi pe aici!
Russian[ru]
Не теряй время зря!
Slovenian[sl]
Vredu, zdaj pa brez prdenja.
Swedish[sv]
Inget fisande!
Turkish[tr]
Etrafta osurmak yok.