Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons GPS en kompasse is versigtig ingepak, asook kettingsae, petrol, olie, byle, radio’s, sneeuskoene en noodhulptoerusting.
Arabic[ar]
ونكون قد حزمنا جيدا البوصلات وجهاز ‹نظام تحديد المواقع العالمي›، كذلك المناشير بسلاسل، البنزين، الزيت، الفؤوس، الاجهزة اللاسلكية، احذية الثلج، ومعدات الاسعافات الاولية.
Cebuano[ceb]
Ang among GPS ug mga kompas giayog empake, maingon man ang mga gabas nga de-bateriya, gasolina, grasa, mga atsa, mga radyo, mga sapatos para sa niyebe, ug mga gamit sa emerhensiya nga pagtambal.
Czech[cs]
Naše GPS a kompasy jsou pečlivě zabaleny a máme s sebou také ruční motorové pily, benzin, olej, sekery, vysílačky, sněžnice a vybavení první pomoci.
Danish[da]
Vores GPS og kompas er omhyggeligt pakket ned sammen med kædesave, benzin, olie, økser, radioer, snesko og førstehjælpsudstyr.
German[de]
GPS und Kompaß gehören ebenso zu unserem sorgfältig ausgesuchten Gepäck wie Kettensägen, Treibstoff, Schmieröl, Äxte, Funkgeräte, Schneeschuhe und Erste-Hilfe-Ausrüstung.
Greek[el]
Έχουμε συσκευάσει προσεκτικά το GPS και τις πυξίδες μας, όπως και τα αλυσοπρίονα, τη βενζίνη, το λάδι, τα τσεκούρια, τους ασύρματους, τα χιονοπέδιλα και το κουτί με τις πρώτες βοήθειες.
English[en]
Our GPS and compasses are carefully packed, as well as chain saws, gas, oil, axes, radios, snowshoes, and first-aid equipment.
Spanish[es]
Empacamos bien nuestro receptor de GPS y nuestras brújulas así como motosierras, gasolina, aceite, hachas, radios, botas de nieve y equipo de primeros auxilios.
Estonian[et]
Meie GPS, kompassid, kettsaed, bensiin, mootoriõli, kirved, raadiod, lumekingad ning esmaabivarustus on hoolikalt pakitud.
Finnish[fi]
Mukana ovat huolellisesti pakattuina GPS-laitteemme ja kompassimme sekä moottorisahat, bensiiniä, öljyä, kirveet, radiopuhelimet, lumikengät ja ensiapuvälineet.
French[fr]
Nous empaquetons soigneusement le GPS et les boussoles, ainsi que les tronçonneuses, l’essence, l’huile, les haches, les radios, les raquettes et la trousse de premiers secours.
Croatian[hr]
Naš GPS i kompasi pažljivo su spakirani, kao i motorne pile, benzin, ulje, sjekire, toki-vokiji, krplje i oprema za prvu pomoć.
Hungarian[hu]
GPS-ünk és iránytűink gondosan el vannak csomagolva, valamint a láncfűrészek, benzin, olaj, fejszék, rádiók, hótaposók és az elsősegély-felszerelés is.
Indonesian[id]
GPS dan kompas kami dikemas dengan hati-hati, demikian juga dengan gergaji mesin, bensin, oli, kapak, radio, sepatu salju, dan perlengkapan P3K.
Iloko[ilo]
Nayempake a naimbag dagiti GPS ken compass-mi agraman dagiti chain saw, gasolina, grasa, wasay, radio, sapatos a para niebe, ken kagawaan para iti first-aid.
Italian[it]
Siamo ben equipaggiati con GPS e bussole, motoseghe, benzina, olio lubrificante, scuri, radio, racchette da neve e cassetta di pronto soccorso.
Japanese[ja]
GPSやコンパス,それにチェーンソー,ガソリン,オイル,斧,無線機,かんじき,救急用品などを注意深く積み込みます。
Korean[ko]
우리는 체인 톱, 휘발유, 윤활유, 도끼, 무전기, 설상화, 구급 장비뿐만 아니라 위성 항법 장치와 나침반까지 꼼꼼하게 챙깁니다.
Lithuanian[lt]
Vežamės kruopščiai supakuotus VPS įtaisus bei kompasus, juostinius pjūklus, benziną, tepalą, kirvius, radijo imtuvus, sniegbačius bei pirmosios pagalbos priemones.
Latvian[lv]
Mūsu GPS uztvērēji un kompasi ir rūpīgi iesaiņoti, un mūsu bagāžā ietilpst arī motorzāģi, benzīns, motoreļļa, cirvji, radioiekārtas, sniega kurpes un pirmās palīdzības komplekts.
Norwegian[nb]
GPS-utstyret vårt og kompassene er omhyggelig pakket, og det er også motorsagene, bensinen, oljen, øksene, radioene, trugene og førstehjelpsutstyret.
Dutch[nl]
Wij hebben zorgvuldig GPS en kompassen ingepakt, evenals kettingzagen, benzine, smeerolie, bijlen, radio’s, sneeuwschoenen en een EHBO-uitrusting.
Polish[pl]
Musimy zabierać ze sobą odbiorniki GPS i kompasy, a także piły łańcuchowe, paliwo, olej, siekiery, krótkofalówki, rakiety śnieżne i apteczkę.
Portuguese[pt]
Fica tudo bem acondicionado: o GPS, bússolas, motoserra, gasolina, óleo lubrificante, machados, rádios, sapatos para a neve e um kit de primeiros-socorros.
Romanian[ro]
GPS-ul şi busolele sunt împachetate cu grijă; la fel şi ferăstraiele cu lanţ, benzina, uleiul, topoarele, radiourile, rachetele de zăpadă şi echipamentul de prim ajutor.
Russian[ru]
Наши приемники GPS, компасы, рация, цепная пила, запас топлива, смазочное масло, топоры, снегоступы и походная аптечка — все тщательно упаковано.
Slovak[sk]
Máme starostlivo zabalené prijímače GPS a kompasy, ako aj motorové píly, benzín, naftu, sekery, rádiá, snežnice a vybavenie na poskytnutie prvej pomoci.
Slovenian[sl]
GPS in kompasi so skrbno zapakirani, s sabo pa imamo tudi motorne žage, bencin, olje, sekire, radie, snežne krplje in opremo za prvo pomoč.
Serbian[sr]
Naš GPS i kompasi su brižljivo upakovani, kao i motorne testere, benzin, ulje, sekire, radio, cipele za sneg i prva pomoć.
Swedish[sv]
Våra GPS-mottagare och kompasser är omsorgsfullt nerpackade, och vi har också med oss motorsågar, bensin, olja, yxor, radio, snöskor och förbandslåda.
Swahili[sw]
Mfumo wetu wa GPS na dira zetu zimepakiwa kwa uangalifu, pamoja na misumeno ya minyororo, petroli, mafuta, shoka, redio, viatu vya theluji, na vifaa vya huduma ya kwanza.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wetu wa GPS na dira zetu zimepakiwa kwa uangalifu, pamoja na misumeno ya minyororo, petroli, mafuta, shoka, redio, viatu vya theluji, na vifaa vya huduma ya kwanza.
Tagalog[tl]
Maingat naming bitbit ang aming GPS at mga compass, pati ang mga chain saw, gas, langis, palakol, radyo, sapatos na pangyelo, at mga kagamitang pang-first-aid.
Ukrainian[uk]
Наші пристрої глобальної системи позиціонування (GPS), компаси, а також електропили, пальне, моторна олія, сокири, рації, снігоступи й аптечка старанно упаковані.
Urdu[ur]
ہم اپنے GPS اور قُطبنما، برقی آریاں، گیس، تیل، آریاں، کلہاڑیاں، برفانی جوتے اور ہنگامی طبّی امداد کی چیزیں احتیاط سے ساتھ رکھتے ہیں۔
Chinese[zh]
我们把全球定位系统、指南针、链锯、汽油、机油、斧子、收音机、雪鞋和急救用品都小心翼翼地包扎好。
Zulu[zu]
I-GPS namakhampasi ethu kupakishwa kahle, kanye namasaha kagesi, uphethilomu, uwoyela, izimbazo, o-ova, izicathulo zaseqhweni nezinto zosizo lokuqala.