Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ادع لذلك أن يحدث
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя това.
Czech[cs]
Nemůžu to nechat dopustit.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade det ske.
German[de]
Das darf nicht wahr sein.
Greek[el]
Δε μπορώ να τ'αφήσω να γίνει αυτό.
English[en]
I can't let this happen.
Spanish[es]
No puedo permitirlo.
Estonian[et]
Ma ei saa lasta sel juhtuda.
Finnish[fi]
En voi sallia tätä.
French[fr]
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Hebrew[he]
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
Croatian[hr]
Ne mogu ovo dozvoliti.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy megtörténjen!
Indonesian[id]
Aku tak bisa membiarkan ini terjadi.
Italian[it]
Non posso lasciare che accada.
Macedonian[mk]
Не можам ова да го дозволам.
Dutch[nl]
Ik kan dit niet laten gebeuren.
Polish[pl]
Nie mogę do tego dopuścić.
Portuguese[pt]
Não posso deixar isso acontecer.
Romanian[ro]
Nu pot permite să se întâmple asta.
Russian[ru]
Я не могу позволить этому случиться.
Albanian[sq]
Nuk mund ta lë të ndodhë kjo.
Serbian[sr]
Ne mogu ovo dozvoliti.
Swedish[sv]
Det här får inte hända.
Turkish[tr]
Bunun olmasına izin veremem.
Vietnamese[vi]
Ta không thể để điều này xảy ra.
Chinese[zh]
我 不能允许 发生 这种 事