Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En dygtig landmand ved hvad der skal til for at han kan få en god høst — frugtbar, velbearbejdet jord, solskin, vand, lugning og beskyttelse.
German[de]
Ein guter Bauer weiß, was erforderlich ist, um eine reiche Ernte einzubringen — fruchtbarer, kultivierter Boden, Sonne, Wasser, Jäten und sorgsame Pflege.
Greek[el]
Ο επιτυχημένος αγρότης ξέρει τι χρειάζεται για να έχει καλή σοδειά—γόνιμο, καλλιεργημένο έδαφος, ζεστό ηλιακό φως, νερό, βοτάνισμα και προστατευτική φροντίδα.
English[en]
The successful farmer knows what it takes to reap a good crop —fertile, cultivated soil; warm sunshine; water; weeding; and protective care.
Spanish[es]
Un buen agricultor sabe lo que se requiere para recoger una buena cosecha: una tierra fértil y cultivada; luz solar y calor moderado; riego; protección, y quitar la mala hierba.
Finnish[fi]
Menestyvä maanviljelijä tietää, mitä tarvitaan, jotta voisi niittää hyvän sadon: hedelmällistä ja muokattua maata, lämmintä auringonpaistetta, vettä, rikkaruohojen kitkemistä ja suojelevaa huolenpitoa.
French[fr]
Un bon cultivateur est conscient que la qualité d’une récolte dépend de certains éléments comme la fertilité du sol, la chaleur du soleil, l’eau, le désherbage et des soins préventifs.
Italian[it]
Il bravo contadino sa cosa ci vuole per avere un buon raccolto: un suolo fertile e coltivato, bel tempo e temperatura mite, acqua, sarchiatura e cure protettive.
Japanese[ja]
農家で成功している人は,良質の穀物を収穫するには何が必要かを知っています。 それは,耕された肥沃な土壌,ほどよい太陽の光,水,草取り,保護するための世話などです。
Korean[ko]
성공적인 농부는 훌륭한 수확물을 거두기 위해서 필요한 것—비옥하게 일군 토양, 따사로운 햇볕, 물, 제초 및 방제—을 안다.
Malayalam[ml]
ഒരു നല്ല വിളവു കൊയ്യുന്നതിന് എന്താണാവശ്യമെന്ന് സമർത്ഥനായ ഒരു കൃഷിക്കാരന് അറിയാം—വളക്കൂറുള്ള കൃഷിയോഗ്യമായ മണ്ണ്, ചൂടുള്ള സൂര്യപ്രകാശം, വെള്ളം, കളയെടുപ്പ്, നല്ല പരിചരണം.
Norwegian[nb]
En dyktig bonde vet hva som må til for å få en god avling — fruktbar jord, sol, vann, luking og godt stell.
Dutch[nl]
Een succesvolle boer weet wat nodig is om een goede oogst binnen te halen — vruchtbare, bewerkte grond; warme zonneschijn; water; onkruid wieden; en beschermende zorg.
Portuguese[pt]
O lavrador bem-sucedido sabe o que é preciso para se ter uma boa colheita — solo fértil e cultivado; tépida luz solar; água; remoção das ervas daninhas; e cuidado protetor.
Southern Sotho[st]
Molemi ea atlehang oa tseba hore ho hlokahala eng hore a kotule haholo—mobu o kentsoeng menontša; mofuthu; metsi; ho hlaola lehola; le tlhokomelo.
Swedish[sv]
En framgångsrik jordbrukare vet vad som behövs för att få en god skörd — bördig, bearbetad jord, varmt solsken, vatten, ogräsbekämpning och skyddsåtgärder.
Tamil[ta]
ஒரு நல்ல பயிரை அறுவடைச் செய்ய என்ன தேவைப்படுகிறது என்பதை வெற்றிகரமான ஒரு விவசாயி அறிந்திருக்கிறான்—வளமான, பண்படுத்தப்பட்ட மண்; வெதுவெதுப்பான சூரிய ஒளி; தண்ணீர்; களையெடுத்தல்; பாதுகாப்பு செய்கிற கவனிப்பு.
Tagalog[tl]
Nalalaman ng matagumpay na magsasaka kung ano ang kailangan upang umani ng isang mabuting ani —mataba, nilinang na lupa; mainit na sikat ng araw; tubig; pag-aalis ng damo at pangangalaga.
Zulu[zu]
Umlimi ophumelelayo uyazi ukuthi yini edingekayo ukuze athole isivuno esihle—inhlabathi evundile; ilanga elifudumele; amanzi; ukuhlakula; nokunakekela kokuvikela.